Текст и перевод песни Sielun Veljet - Rauhallista

Rauhallista

Hehkuvan punainen silmä leijuu puitten yllä,
Harmaa betoniselkä kantaa auoja kotiin,
Äiti sytyttää savukkeen ja kirkko on, on on, on on

Kumi tuoksuu ja sihisee, makkara hikoilee,
Syksyisen metsän luurangot ovat nöyrinä hiljaa.

Refrain:
Rauhallista, on niin rauhallista. (4x)

Puti vyöryy pellon halki, työ orja virtaa kuin kammioissa,
Usva hiipii, aurinko vaipuu, hiljainen liike vie sydämet kotiin

Räjähtää palamaan hopeinen maisema!
Kauhua pelkäävät ihmiset kirkuvat, kauhua pakenee köyhä kansa,
Kauhun ystävät rauhassa kiittävät näitä hymyillen itsekseen,
He kulkevat rauhassa palavan kaupungin läpi ja rauhassa ottavat savukkeen.

Kumi tuoksuu ja sihisee, makkara hikoilee,
Syksyisen metsän luurangot ovat nöyrinä hiljaa.

Refrain (4x)

Безмятежность

Над деревьями плывет кроваво-красный глаз,
Серая бетонная спина несет проемы домой,
Мама зажигает сигарету, и церковь есть, есть, есть, есть

Пахнет резиной, она шипит, колбаса потеет,
Осенние лесные скелеты покорно молчат.

Припев:
Безмятежно, так безмятежно. (4x)

Пустота катится по полю, труд-раб течет, как в палатах,
Туман подкрадывается, солнце садится, тихое движение уносит сердца домой.

Серебристый пейзаж вспыхивает!
Люди, боящиеся ужаса, кричат, бедные люди бегут от ужаса,
Друзья ужаса спокойно благодарят за это, улыбаясь про себя,
Они спокойно идут сквозь горящий город и спокойно закуривают.

Пахнет резиной, она шипит, колбаса потеет,
Осенние лесные скелеты покорно молчат.

Припев (4x)