Talvi (2007 Digital Remaster) - Sielun Veljet перевод на немецкий

Talvi (2007 Digital Remaster)

Järvet täynnä timantteja, hohtavia timanttikenttiä, otan ne nyt,
Metsät silkkaa hopeaa, kimaltavia hopeakuusia, otan ne nyt,
Kirpeä hiljaisuus, turmellus mahdottomuus,
Heleä juhlaisuus, nyt pelkkä kataluuus.

Viiltävä voima, kuultava kauneus Talvi ja jää, hohtavaa pimeää, talvi ja jää, aavistavaa heleää,
Talvi ja jää, kauneus kivistää, talvi ja jää, talvi ja jää, talvi ja jää.

Kaupunkien pimeydessä raskaat mielet raahaa tomumajojaan,
Kireässä pimeydessä tuuli tulvii partakoneen teriä.

Kylmyys virtaa kulkijaan, vilu yksin nukkujaan,
Kiitos uunin asukkaan, tuli jatkaa taistoaan.

Viiltävä voima, kuultava kauneus

Winter (2007 Digital Remaster)

Seen voller Diamanten, schimmernde Diamantenfelder, ich nehme sie jetzt,
Wälder aus reinem Silber, funkelnde Silberfichten, ich nehme sie jetzt,
Beißende Stille, Verderbnis, Unmöglichkeit,
Helle Festlichkeit, jetzt bloße Niedertracht.

Schneidende Kraft, durchscheinende Schönheit Winter und Eis, schimmernde Dunkelheit, Winter und Eis, ahnende Helligkeit,
Winter und Eis, die Schönheit schmerzt, Winter und Eis, Winter und Eis, Winter und Eis.

In der Dunkelheit der Städte schleppen schwere Gemüter ihre Staub-Behausungen,
In gespannter Dunkelheit flutet der Wind mit Rasierklingen.

Kälte strömt in den Wanderer, Frost zum allein Schlafenden,
Dank dem Bewohner des Ofens, setzt das Feuer seinen Kampf fort.

Schneidende Kraft, durchscheinende Schönheit