Текст и перевод песни Sielun Veljet - Talvi (2007 Digital Remaster)

Talvi (2007 Digital Remaster)

Järvet täynnä timantteja, hohtavia timanttikenttiä, otan ne nyt,
Metsät silkkaa hopeaa, kimaltavia hopeakuusia, otan ne nyt,
Kirpeä hiljaisuus, turmellus mahdottomuus,
Heleä juhlaisuus, nyt pelkkä kataluuus.

Viiltävä voima, kuultava kauneus Talvi ja jää, hohtavaa pimeää, talvi ja jää, aavistavaa heleää,
Talvi ja jää, kauneus kivistää, talvi ja jää, talvi ja jää, talvi ja jää.

Kaupunkien pimeydessä raskaat mielet raahaa tomumajojaan,
Kireässä pimeydessä tuuli tulvii partakoneen teriä.

Kylmyys virtaa kulkijaan, vilu yksin nukkujaan,
Kiitos uunin asukkaan, tuli jatkaa taistoaan.

Viiltävä voima, kuultava kauneus

Winter (2007 Digital Remaster)

Lakes full of diamonds, fields of sparkling diamonds, I'll take them now,
Forests of pure silver, gleaming silver firs, I'll take them now,
Acrid silence, corruption impossible,
Clear festivity, now just a catalog.

A cutting force, a discernible beauty, Winter and ice, a glistening dark, winter and ice, an intuitive brightness,
Winter and ice, beauty turns to stone, winter and ice, winter and ice, winter and ice.

In the darkness of the cities, heavy minds drag their earthen bodies
In the tense darkness the wind rushes razor blades.

Cold flows through the traveler, cold visits the solitary sleeper,
Thanks to the inhabitant of the stove, fire continues the struggle.

A cutting force, a discernible beauty