Текст и перевод песни Sielun Veljet - Talvi (2007 Digital Remaster)

Talvi (2007 Digital Remaster)

Järvet täynnä timantteja, hohtavia timanttikenttiä, otan ne nyt,
Metsät silkkaa hopeaa, kimaltavia hopeakuusia, otan ne nyt,
Kirpeä hiljaisuus, turmellus mahdottomuus,
Heleä juhlaisuus, nyt pelkkä kataluuus.

Viiltävä voima, kuultava kauneus Talvi ja jää, hohtavaa pimeää, talvi ja jää, aavistavaa heleää,
Talvi ja jää, kauneus kivistää, talvi ja jää, talvi ja jää, talvi ja jää.

Kaupunkien pimeydessä raskaat mielet raahaa tomumajojaan,
Kireässä pimeydessä tuuli tulvii partakoneen teriä.

Kylmyys virtaa kulkijaan, vilu yksin nukkujaan,
Kiitos uunin asukkaan, tuli jatkaa taistoaan.

Viiltävä voima, kuultava kauneus

L'hiver (2007 Rémasterisation Numérique)

Les lacs sont remplis de diamants, de scintillants champs de diamants, je les prends maintenant,
Les forêts sont du pur argent, de scintillantes sapins d'argent, je les prends maintenant,
Un silence glacial, l'impossibilité de la corruption,
Une brillante festivité, maintenant juste la cruauté.

Une force tranchante, une beauté audible L'hiver et la glace, une obscurité éclatante, l'hiver et la glace, une lumière prémonitoire,
L'hiver et la glace, la beauté fait mal, l'hiver et la glace, l'hiver et la glace, l'hiver et la glace.

Dans l'obscurité des villes, les esprits lourds traînent leurs toiles d'araignées de poussière,
Dans l'obscurité glaciale, le vent déverse des lames de rasoir.

Le froid coule dans le voyageur, le froid seul dans le dormeur,
Merci à l'habitant du four, le feu continue sa bataille.

Une force tranchante, une beauté audible