Текст и перевод песни Siempre Así - A Mi Manera (En Vivo)
A Mi Manera (En Vivo)
По-своему (вживую)
El
fin,
muy
cerca
está.
Lo
afrontaré
serenamente
Конец
уже
совсем
рядом.
Встречу
его
спокойно
Ya
ves...
he
sido
asi...
Te
lo
diré
sinceramente.
Видишь
ли,
я
всегда
был
таким.
Честно
тебе
скажу.
Viví
la
inmensidad
y
no
encontré
jamás
fronteras
Я
видел
безграничность
в
этой
жизни
Si
bien,
todo
ello
fue,
a
mi
manera.
Но
все
же
все
было
по-своему.
Jamás
tuve
un
amor
que
para
mi
fuera
importante;
Я
никогда
не
любил
настолько,
чтобы
это
было
важно
для
меня;
Tomé
sólo
la
flor
y
lo
mejor
de
cada
instante.
Я
брал
только
лучшее
от
каждого
момента.
Viajé
y
disfruté,
no
sé
si
mas
que
otro
cualquiera...
Я
путешествовал
и
наслаждался
жизнью
не
больше,
чем
другие...
Y
así,
pude
seguir,
a
mi
manera.
И
так
я
шел
своим
путем.
Tal
vez
lloré,
tal
vez
reí,
Возможно,
я
плакал,
возможно,
смеялся
Tal
vez
gané
o
tal
vez
perdí,
Возможно,
выигрывал,
а
возможно,
проигрывал
Y
ahora
sé
que
fui
feliz,
que
si
lloré,
tambien
amé
Но
я
знаю,
что
был
счастлив,
что
если
и
плакал,
то
также
любил
Y
todo
fue,
puedo
decir,
a
mi
manera.
И
все
было,
как
я
могу
сказать,
по-моему.
Quizá
yo
desprecié
aquello
que
no
comprendía.
Может
быть,
я
презирал
то,
чего
не
понимал.
Quizá
tambien
dude
cuando
mejor
me
divertía.
Может,
я
колебался,
когда
мне
было
лучше
всего.
Y
hoy
sé
que
firme
fui
y
que
afronté
ser
cono
era...
А
теперь
я
знаю,
что
был
силен
и
принимал
себя
настоящего...
Y
así
yo
me
sentí
a
mi
manera.
И
так
я
чувствовал
себя
по-своему.
Porque
sabrán,
que
un
hombre
así
Ведь
знай,
что
такой
человек,
Conocerán,
por
su
vivir
узнают
его
по
его
жизни.
No
hay
porque
hablar
ni
que
decir,
Не
нужно
ничего
говорить,
Ni
hay
que
llorar,
que
hay
que
fingir
Не
нужно
лить
слезы
или
притворяться.
Puedo
llegar
hasta
el
final,
a
mi
manera.
Я
могу
дойти
до
конца
по-своему.
Lalalala...
lalalala...
Lalalala...
Lalalala...
Lalalala...
Lalalala...
Лали-лала...
Лали-лала...
Лали-лала...
Лали-лала...
Лали-лала...
Лали-лала...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Paul Anka, Jacques Revaux, Gilles Thibault, Claude Francois
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.