Текст и перевод песни Siempre Así - A mi manera - En Directo, Teatro de la Maestranza, Sevilla, 2019

A mi manera - En Directo, Teatro de la Maestranza, Sevilla, 2019

El fin muy cerca está, lo afrontaré serenamente
Ya ve, he sido así, te lo diré sinceramente
Viví la intensidad y no encontré, jamás fronteras
Si bien todo ello fue, a mi manera

Jamás tuve un amor que para mí, fuera importante
Tomé sólo la flor y lo mejor de cada instante
Viajé y disfruté, no sé si más que otro cualquiera
Y así, logre seguir, a mi manera

Tal vez lloré, tal vez reí
Tal vez gané o tal vez perdí
Y ahora sé, que fui feliz
Que si lloré, también amé
Y todo fue, puedo decir, a mi manera

Quizá yo deprecié, aquello que no comprendía
Quizá también dudé, cuando mejor me divertía
Y hoy sé que firme fui y que afronté, ser como era
Y así, logre seguir, a mi manera

Porque sabrás que un hombre al fin conocerá, por su vivir
No hay porqué hablar ni qué decir
Ni hay que llorar, ni hay que fingir
Puedo llegar hasta el final, a mi manera

La-la-la-la la-la-la-la
La-la-la-la la-la-la-la
La-la-la-la la-la-la-la
A mi manera

По-моему - Концерт, Театр Маэстранса, Севилья, 2019

Конец уже близок, я встречу его спокойно.
Видишь ли, я был таким всегда, скажу тебе честно.
Я жил полной жизнью и не знал никаких границ.
И всё это было по-моему.

У меня никогда не было любви, которая была бы для меня важной.
Я брал только цветок, самое лучшее от каждого мгновения.
Я путешествовал и наслаждался, не знаю, больше ли, чем кто-либо другой.
И так мне удалось продолжать жить по-моему.

Возможно, я плакал, возможно, смеялся.
Возможно, выигрывал или, возможно, проигрывал.
И теперь я знаю, что был счастлив.
Что если я плакал, то также и любил.
И всё это было, могу сказать, по-моему.

Возможно, я пренебрегал тем, чего не понимал.
Возможно, также сомневался, когда веселился больше всего.
И сегодня я знаю, что был твёрд и принял себя таким, какой я есть.
И так мне удалось продолжать жить по-моему.

Ведь ты должна знать, что мужчина в конце концов познает себя через свою жизнь.
Нет нужды говорить или что-то объяснять.
Не нужно ни плакать, ни притворяться.
Я могу дойти до конца по-моему.

Ла-ла-ла-ла ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла ла-ла-ла-ла
По-моему.