Текст и перевод песни Siempre Así - Completamente Tieso

Completamente Tieso

No te mando flores porque estoy tieso
Pero algunas del parque te robaré.
Porque tenemos que mimar lo nuestro
Y cualquier cosita nos puede valer.

No te invito a cenar porque no puedo,
Nos quedamos en casa, ¡qué mas da!
Yo cocinaré a fuego lento
Una noche que nunca olvidarás.

Te diré al oído cuánto te quiero
Cuánto te quiero, cuánto te quiero.
Cuando estoy contigo no tengo miedo, no tengo miedo,
No tengo miedo de nada de lo que pueda pasar.
Si te tengo a ti yo seré feliz
A mi no me hace falta nada más.
Si te tengo a ti yo seré feliz
A mi no me hace falta nada más
No podemos viajar a otros países
Pero sí que podemos pasear,
Y dejar que Sevilla nos improvise
Una tarde que nunca olvidarás.

Te diré al oído cuánto te quiero
Cuánto te quiero, cuánto te quiero.
Cuando estoy contigo no tengo miedo, no tengo miedo,
No tengo miedo de nada de lo que pueda pasar.
Si te tengo a ti yo seré feliz
A mi no me hace falta nada más.
Si te tengo a ti yo seré feliz
A mi no me hace falta nada más

Puede ser que esta crisis abrase el mundo,
O que salgamos a flote una vez más.
Que cambien los gobiernos que cambie el rumbo
De la historia, la ciencia, la humanidad.

Que si te tengo a ti yo seré feliz,
A mi no me hace falta nada más.
No te mando flores porque estoy tieso
Porque estoy tieso, porque estoy tieso.
No te invito a cenar porque estoy tieso
Porque estoy tieso, porque estoy tieso.
Que tengo pa pesarme porque estoy tieso
Porque estoy tieso, porque estoy tieso.
Vamo a comprar cupone porque estoy tieso
Porque estoy tieso, TELA tieso.

Pero tela, tela, tela de tieso
Me han cortao la luz del coche
Ay ay ay
Mi mujer se ha ido con otro y me voy a tener que ir con ellos.
He hecho la sopa de marisco con el agua de la pecera.
Porque estoy tieso.
T-I-E-S-O

Совершенно Без Денег

Я не дарю тебе цветы, потому что я на мели,
Но несколько из парка я украду.
Потому что мы должны лелеять наше,
И любая мелочь нам может пригодиться.

Я не приглашаю тебя на ужин, потому что не могу,
Мы останемся дома, какая разница!
Я приготовлю на медленном огне
Ночь, которую ты никогда не забудешь.

Я скажу тебе на ушко, как сильно я тебя люблю,
Как сильно я тебя люблю, как сильно я тебя люблю.
Когда я с тобой, мне не страшно, мне не страшно,
Мне не страшно ничего из того, что может случиться.
Если ты будешь со мной, я буду счастлив,
Мне больше ничего не нужно.
Если ты будешь со мной, я буду счастлив,
Мне больше ничего не нужно.
Мы не можем путешествовать в другие страны,
Но мы можем гулять,
И позволить Севилье импровизировать для нас
Вечер, который ты никогда не забудешь.

Я скажу тебе на ушко, как сильно я тебя люблю,
Как сильно я тебя люблю, как сильно я тебя люблю.
Когда я с тобой, мне не страшно, мне не страшно,
Мне не страшно ничего из того, что может случиться.
Если ты будешь со мной, я буду счастлив,
Мне больше ничего не нужно.
Если ты будешь со мной, я буду счастлив,
Мне больше ничего не нужно.

Может быть, этот кризис сожжет мир,
Или мы снова выплывем.
Пусть меняются правительства, пусть меняется курс
Истории, науки, человечества.

Ведь если ты со мной, я буду счастлив,
Мне больше ничего не нужно.
Я не дарю тебе цветы, потому что я на мели,
Потому что я на мели, потому что я на мели.
Я не приглашаю тебя на ужин, потому что я на мели,
Потому что я на мели, потому что я на мели.
Мне есть о чем горевать, потому что я на мели,
Потому что я на мели, потому что я на мели.
Пойдем купим лотерейные билеты, потому что я на мели,
Потому что я на мели, совсем на мели.

Но совсем, совсем, совсем на мели,
У меня отключили электричество в машине,
Ой-ой-ой.
Моя жена ушла к другому, и мне придется идти с ними.
Я сварил суп из морепродуктов на воде из аквариума.
Потому что я на мели.
Н-А-М-Е-Л-И.