Текст и перевод песни Siempre Así - Con un Trocito de Luna

Con un Trocito de Luna

Con un trocito de luna
Con un trocito de luna tengo bastante,
Para mirarte a los ojos y enamorarme.
Que corta se hace la noche si se esta
Amando, que pena que llegue el dia sin avisarnos.
Con el frio del relente tu me abrazabas,
Dijeron nuestros silencios tantas palabras,
Que si este mundo es tan grande tuve la suerte
De enamorarme mi vida al conocerte.
Y es que me muero por ti que yo me muero,
Me duele tanto vivir si no te tengo,
Que tu eres mas que un amor mas que un lucero
Mas que el silencio q provoca un beso
Mas que una vida tu eres mas que un sueño
Ai tu eres mas que un sueño...
Si me preguntas que quiero te pediria
Que compartieras conmigo toda la vida,
Que si amanece y no estas... si no te tengo
Seria como vivir en el infierno.
Es que me muero por ti que yo me muero,
Me duele tanto vivir si no te tengo,
Que tu eres más que un amor más que un lucero
Más que el silencio que provoca un beso
Más que una vida tu eres mas que un sueño
Ai tu eres mas que un sueño...(Bis)

Es que me muero por ti que yo me muero,
Me duele tanto vivir si no te tengo,
Que tu eres más que un amor más que un lucero
Más que el silencio que provoca un beso
Más que una vida tu eres mas que un sueño
Ai tu eres mas que un sueño

Avec un morceau de lune

Avec un morceau de lune
Avec un morceau de lune, j'en ai assez,
Pour te regarder dans les yeux et tomber amoureux.
Comme la nuit est courte quand on est
Amoureux, quel dommage que le jour arrive sans nous prévenir.
Avec le froid de la rosée, tu me prenais dans tes bras,
Nos silences ont dit tant de mots,
Que si ce monde est si grand, j'ai eu la chance
De tomber amoureux de ma vie en te rencontrant.
Et c'est que je meurs pour toi, que je meurs,
Ça me fait tellement mal de vivre si je ne t'ai pas,
Tu es plus qu'un amour, plus qu'une étoile,
Plus que le silence qu'un baiser provoque,
Plus qu'une vie, tu es plus qu'un rêve,
Ah, tu es plus qu'un rêve...
Si tu me demandes ce que je veux, je te demanderais
Que tu partages toute ta vie avec moi,
Que si le jour se lève et que tu n'es pas là... si je ne t'ai pas
Ce serait comme vivre en enfer.
C'est que je meurs pour toi, que je meurs,
Ça me fait tellement mal de vivre si je ne t'ai pas,
Tu es plus qu'un amour, plus qu'une étoile,
Plus que le silence qu'un baiser provoque,
Plus qu'une vie, tu es plus qu'un rêve,
Ah, tu es plus qu'un rêve...(Bis)

C'est que je meurs pour toi, que je meurs,
Ça me fait tellement mal de vivre si je ne t'ai pas,
Tu es plus qu'un amour, plus qu'une étoile,
Plus que le silence qu'un baiser provoque,
Plus qu'une vie, tu es plus qu'un rêve,
Ah, tu es plus qu'un rêve