Текст и перевод песни Siempre Así - El Fantasma Manolín

El Fantasma Manolín

Hay una casa embrujada que no está lejos de aquí
Donde vive un fantasma que se llama Manolín
Todos le tienen mucho miedo, y nunca van por allí
Pero yo soy su amigo y él siempre me dice asi,
Quiero jugar contigo a la oca y al parchís
Uuuh, uuuh
Crucemos las paredes hasta llegar al jardín
Uuuh, uuuh
Yo no le tengo miedo y con él soy muy feliz
Uuuh, uuuh
Así canta mi amigo el fantasma Manolín (bis)

Le Fantôme Manolín

Il y a une maison hantée qui n'est pas loin d'ici
Où vit un fantôme qui s'appelle Manolín
Tout le monde lui a très peur, et ne va jamais par là
Mais je suis son ami et il me dit toujours ainsi,
Je veux jouer avec toi au jeu de l'oie et au parchís
Uuuh, uuuh
Traversons les murs jusqu'à arriver au jardin
Uuuh, uuuh
Je n'ai pas peur de lui et je suis très heureux avec lui
Uuuh, uuuh
C'est comme ça que chante mon ami le fantôme Manolín (bis)