Siempre Así - En Un Rincón del Alma - перевод текста песни на русский
Siempre Así En Un Rincón del Alma

Siempre Así - En Un Rincón del Alma

Текст и перевод песни Siempre Así - En Un Rincón del Alma




En Un Rincón del Alma
В уголке души
En un rincón del alma
В уголке души
Donde tengo la pena,
Там, где живет тоска,
Que me dejo tu adiós,
Что мне навеял твой уход,
En un rincón del alma
В уголке души
Se aburre aquél poema,
Грустит та поэма,
Que nuestro amor creo.
Что создала наша любовь.
En un rincón del alma
В уголке души
Me falta tu presencia,
Мне не хватает тебя,
Que el tiempo me robó.
Которую время у меня украло.
Tu cara, tus cabellos,
Твое лицо, твои волосы,
Que tantas noches nuestras,
Которые мои руки ласкали
Mi mano acaricio...
Столькими ночами...
En un rincón del alma
В уголке души
Me duelen los "Te quiero",
Мне больно от слов "я тебя люблю",
Que tu pasión me dio...
которые дарила мне твоя страсть...
Seremos muy felices
Мы будем очень счастливы,
No te dejaré nunca,
Никогда тебя не оставлю,
Siempre serás mi amor.
Ты всегда будешь моей любовью.
En un rincón del alma
В уголке души
También guardo el fracaso,
Я также храню неудачу,
Que el tiempo me brindó,
Которую мне принесет время,
Lo condeno en silencio,
Молча я ее осуждаю,
A buscar un consuelo,
Чтобы найти утешение
Para mi corazón.
Для моего сердца.
Me parece mentira,
Мне кажется, что это неправда,
Después de haber querido,
После того, как мы любили,
Como he querido yo...
Так, как любил я...
Me parece mentira
Мне кажется, что это неправда
Encontrarme tan sola
Быть такой одинокой
Como me encuentro hoy...
Как я сейчас...
De que sirve la vida
Что толку в жизни,
Si a un poco de alegría,
Если за малой радостью,
Le sigue un gran dolor...
Следует большая боль...
Me parece mentira
Мне кажется, что это неправда
Que tampoco esta noche,
Что и в этот вечер,
Escucharé tu voz.
Я не услышу твоего голоса.
En un rincón del alma
В уголке души
Donde tengo la pena,
Там, где живет тоска,
Que me dejó tu adiós,
Что мне навеял твой уход,
En un rincón del alma
В уголке души
Aún se aburre aquél poema,
Все еще грустит та поэма,
Que nuestro amor creó.
Что создала наша любовь.
Con las cosas más bellas
Самыми прекрасными вещами
Guardaré tu recuerdo,
Я буду хранить твои воспоминания,
Que el tiempo no logró.
Которые время не смогло
Sacarlo de mi alma,
Забрать из моей души,
Lo guardaré hasta el día,
Я буду хранить их до того дня,
En que me vaya yo.
Когда меня не станет.
Me parece mentira,
Мне кажется, что это неправда,
Después de haber querido,
После того, как мы любили,
Como he querido yo,
Так, как любил я,
Me parece mentira
Мне кажется, что это неправда
Encontrarme tan sola
Быть такой одинокой
Como me encuentro hoy
Как я сейчас
De que sirve la vida
Что толку в жизни,
Si a un poco de alegría,
Если за малой радостью,
Le sigue un gran dolor...
Следует большая боль...
Me parece mentira
Мне кажется, что это неправда
Que tampoco esta noche,
Что и в этот вечер,
Escucharé tu voz.
Я не услышу твоего голоса.




Авторы: Alberto Cortez, Jose Alberto Carcia Gallo
Siempre Así - Vamo A Escucha Grandes Exitos
Альбом
Vamo A Escucha Grandes Exitos
дата релиза
10-04-2006

1 Si los Hombres Han Llegado Hasta la Luna
2 Para Volver a Volver
3 Lo Voy a Dividir
4 Sobrevivire
5 Mis Versos
6 Se Me Va
7 Te Estoy Queriendo Tanto
8 Tu Serás Mi Amanecer
9 Para Olvidar un Amor (En Directo)
10 Para Toda La Vida (En Directo)
11 Venecia Sin Ti
12 Y Hubo Alguien
13 Bla, Bla, Bla (En Directo)
14 Quiere (En Directo)
15 No Te Marches Ahora
16 Recetas populares
17 Chica Salvaje
18 En Un Rincón del Alma
19 A Mi Manera
20 Se Quedo
21 Igual Que La Primavera
22 Siempre Asi
23 Que Será de Mí
24 Vivir Amándonos
25 Todo Vale
26 Y Lloverá
27 Te Daré
28 Todo Lo Que Tú Me Diste
29 Me Vuelves Loco
30 El Aire de Sevilla (Himno Oficial Mundial Atletismo 99)
31 Todo Lo Que Ha Llovido
32 Está la Puerta Abierta
33 Llueve en Sevilla
34 19 Días y 500 Noches
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.