La Cena de Nochebuena - Siempre Así перевод на французский

La Cena de Nochebuena

Ya estamos en la mesa dispuestos a cenar
Ya estamos en la mesa dispuestos a cenar
Que hoy es Nochebuena y hay que celebrar
Que ha nacido el Niño Jesús en el Portal

Mamá nos ha guisado un pavo de corral
Mamá nos ha guisado un pavo de corral
Papá coció las gambas y se ha vuelto a cortar
Con el cuchillo largo que está sin afilar
Pobrecito mi papá
Pero el jamón qué bueno está

Mis tíos y mis primos acaban de llegar
Mis tíos y mis primos acaban de llegar
Qué bien, ya estamos todos, podemos empezar
Un poco de silencio que el abuelo va a hablar
Lagrimitas de cristal
De la abuela al escuchar

Bendice, Señor, esta comida rica
Hoy tu cumpleaños vamos a celebrar
Y gracias, Señor, por todo lo que nos has dado
Un año más vuelve a este hogar la Navidad
Un año más vuelve a este hogar la Navidad
Un año más vuelve a este hogar la Navidad
(¡Feliz Navidad, feliz Navidad!)

Le Dîner de Noël

Nous sommes déjà à table, prêts à dîner
Nous sommes déjà à table, prêts à dîner
Aujourd'hui, c'est Noël et nous devons fêter
Car l'enfant Jésus est né dans l'étable

Maman nous a préparé une dinde de la ferme
Maman nous a préparé une dinde de la ferme
Papa a fait cuire les crevettes et s'est coupé à nouveau
Avec son grand couteau qui n'est pas aiguisé
Pauvre papa
Mais le jambon est tellement bon

Mes oncles et mes cousins viennent d'arriver
Mes oncles et mes cousins viennent d'arriver
C'est bien, nous sommes tous là, nous pouvons commencer
Un peu de silence, grand-père va parler
Des larmes de cristal
De grand-mère à l'écoute

Bénis, Seigneur, ce repas délicieux
Aujourd'hui, nous célébrons ton anniversaire
Et merci, Seigneur, pour tout ce que tu nous as donné
Noël revient dans ce foyer une année de plus
Noël revient dans ce foyer une année de plus
Noël revient dans ce foyer une année de plus
(Joyeux Noël, Joyeux Noël !)