Текст и перевод песни Siempre Así - Llueve en Sevilla (En Vivo)

Llueve en Sevilla (En Vivo)

Llueve en Sevilla...
Y aunque suela ser extraño, han pasado lo años
Y hoy me tienes aquí, enamorado de tí,
Con la ropa empapada...
Yo tampoco esperaba
Que todo ocurriera así,
Tan sencillo de asumir...
Sin secretos que encubrir.

Llueve en Sevilla...
Y en sus calles mojadas, hoy despiertan miradas
Que ayer quisieron dormir.

El mes de Enero ha llegado,
El año no pudo empezar mejor,
La primavera quiso adelantarse dentro de mi corazón.
Se irán marchando las nubes
Y poco a poco irá saliendo el sol,
Igual que nuestro cariño, que despacito se fue haciendo amor.
Cimo iba yo a imaginarme,
Que sin tus besos no sepa vivir,
Que hayan pasado los años
Y enamorado me tengas aquí.
Está lloviendo en Sevilla
Y pocas veces suele ocurrir...
Yo tampoco lo esperaba,
Pero estas cosas suceden así.

Il pleut à Séville (En Direct)

Il pleut à Séville...
Et bien que cela puisse paraître étrange, les années ont passé
Et aujourd'hui, tu me vois ici, amoureux de toi,
Avec des vêtements trempés...
Je ne m'y attendais pas non plus
Que tout se passe comme ça,
Si simple à admettre...
Sans secrets à cacher.

Il pleut à Séville...
Et dans ses rues mouillées, aujourd'hui se réveillent des regards
Qui hier voulaient dormir.

Le mois de janvier est arrivé,
L'année n'a pas pu mieux commencer,
Le printemps voulait se précipiter dans mon cœur.
Les nuages vont s'en aller
Et petit à petit le soleil va se lever,
Tout comme notre affection, qui lentement est devenue amour.
Comment pouvais-je imaginer,
Que sans tes baisers, je ne sache pas vivre,
Que les années aient passé
Et que tu me trouves ici, amoureux.
Il pleut à Séville
Et c'est rarement le cas...
Je ne m'y attendais pas non plus,
Mais ces choses arrivent comme ça.