Текст и перевод песни Siempre Así - Los Dos Sabemos Que Hay Algo

Los Dos Sabemos Que Hay Algo

Y bueno, dime:
¿Hay o no hay?
Aquí te espero, sin miedo
Los dos sabemos que hay algo
Y no sabemos qué es
Algo que nos confunde
Y que no tiene un por qué
Cuando nos encontramos
Cuando nos miramos
Cuando imaginamos
Qué podría suceder
Los dos sabemos que hay algo
Y no sabemos qué es
Nos parece imposible
Y sin razón de ser
Pero siempre buscamos
El camino más largo
Y dónde cobijarnos
Cuando empieza a llover
Los dos sabemos que hay algo que nos lleva
Directo a las estrellas
Que hay un mundo esperando ahí afuera
Lleno de flores nuevas
Nos dejamos arrastrar por la marea
Y el viento nos eleva
Los dos sabemos que hay algo que nos quema
Y que nos pone a prueba
Algo que nos implica (Algo que nos implica)
Algo que no se explica
Algo que nos tiene a su merced
Y que nadie podrá detener
Los dos sabemos que hay algo
Y no sabemos qué es
Pero, tarde o temprano
Lo querremos saber
Los dos sabemos que hay algo
Y no sabemos qué es
Algo que nos confunde
Y que no tiene un por qué
Cuando nos encontramos
Cuando nos miramos
Cuando imaginamos
Qué podría suceder
Los dos sabemos que hay algo
Y no sabemos qué es
Nos parece imposible
Y sin razón de ser
Pero siempre buscamos
El camino más largo
Y dónde cobijarnos
Cuando empieza a llover
Los dos sabemos que hay algo que nos lleva
Directo a las estrellas
Que hay un mundo esperando ahí afuera
Lleno de flores nuevas
Nos dejamos arrastrar por la marea
Y el viento nos eleva
Los dos sabemos que hay algo que nos quema
Y que nos pone a prueba
Algo que nos implica (Algo que nos implica)
Algo que no se explica
Algo que nos tiene a su merced
Y que nadie podrá detener
Los dos sabemos que hay algo
Y no sabemos qué es
Pero, tarde o temprano
Lo querremos saber
Los dos sabemos que hay algo que nos lleva (Sí)
Y nos tiene a prueba (Cómo no, cómo no)
Algo que nos lleva directo a las estrellas
Algo que nos confunde, algo que nos pone a prueba
Algo que tú sabes que yo sé
Que no se endulza, no se envenena
Los dos sabemos que hay algo que nos lleva (Qué será que no sé)
Y nos tiene a prueba (Mentira, yo sé)
Algo que nos lleva directo a las estrellas
Es algo que nos implica, que no se explica
Pero indica que el día que tú quieras
El día que yo quiera, va a suceder
Bueno, Gilbertito: ¿Te lanzas o no te lanzas? Ja, ja, ja
Me lanzo, pero con calma
Ahí, dale
Eso, dale
Esa mirada que no es de amigos
Ni tampoco de enemigos, ¿qué podrá ser?
No sabemos qué es, pero hay algo y lo queremos saber
Tú sabes que yo sé lo que te pasa
Lo que me pasa lo sabes bien y sabemos por qué
No sabemos qué es, pero hay algo y lo queremos saber
Los dos sabemos que podemos, si queremos
Sigue ahí, que yo me dejo convencer
No sabemos qué es, pero hay algo y lo queremos saber
Ese sentimiento, que en todo momento
Se nos nota a flor de piel, ¿qué podrá ser?
No sabemos qué es, pero hay algo y lo queremos saber
Bueno, y entonces, ¿qué?

Мы оба знаем, что что-то есть

Ну, скажи мне:
Есть или нет?
Я жду тебя здесь, без страха.
Мы оба знаем, что что-то есть,
И не знаем, что это.
Что-то, что нас смущает
И не имеет объяснения.
Когда мы встречаемся,
Когда мы смотрим друг на друга,
Когда мы представляем,
Что может произойти.
Мы оба знаем, что что-то есть,
И не знаем, что это.
Нам кажется это невозможным
И беспричинным.
Но мы всегда ищем
Самый длинный путь
И где укрыться,
Когда начинается дождь.
Мы оба знаем, что что-то нас ведет
Прямо к звездам.
Что есть мир, ждущий нас там,
Полный новых цветов.
Мы позволяем течению унести нас,
И ветер поднимает нас ввысь.
Мы оба знаем, что что-то нас жжет
И испытывает нас.
Что-то, что нас затрагивает (Что-то, что нас затрагивает),
Что-то необъяснимое,
Что-то, что держит нас в своей власти
И что никто не сможет остановить.
Мы оба знаем, что что-то есть,
И не знаем, что это.
Но, рано или поздно,
Мы захотим узнать.
Мы оба знаем, что что-то есть,
И не знаем, что это.
Что-то, что нас смущает
И не имеет объяснения.
Когда мы встречаемся,
Когда мы смотрим друг на друга,
Когда мы представляем,
Что может произойти.
Мы оба знаем, что что-то есть,
И не знаем, что это.
Нам кажется это невозможным
И беспричинным.
Но мы всегда ищем
Самый длинный путь
И где укрыться,
Когда начинается дождь.
Мы оба знаем, что что-то нас ведет
Прямо к звездам.
Что есть мир, ждущий нас там,
Полный новых цветов.
Мы позволяем течению унести нас,
И ветер поднимает нас ввысь.
Мы оба знаем, что что-то нас жжет
И испытывает нас.
Что-то, что нас затрагивает (Что-то, что нас затрагивает),
Что-то необъяснимое,
Что-то, что держит нас в своей власти
И что никто не сможет остановить.
Мы оба знаем, что что-то есть,
И не знаем, что это.
Но, рано или поздно,
Мы захотим узнать.
Мы оба знаем, что что-то нас влечет (Да)
И испытывает нас (Как же, как же)
Что-то, что ведет нас прямо к звездам.
Что-то, что нас смущает, что-то, что нас испытывает.
Что-то, что ты знаешь, что я знаю,
Что не подсластить, не отравить.
Мы оба знаем, что что-то нас влечет (Что же это такое, не знаю)
И испытывает нас (Вру, я знаю)
Что-то, что ведет нас прямо к звездам.
Это что-то, что нас затрагивает, что необъяснимо,
Но говорит о том, что в тот день, когда ты захочешь,
В тот день, когда я захочу, это произойдет.
Ну, Гильбертито: Решаешься или нет? Ха-ха-ха
Решаюсь, но не торопясь.
Вот, давай.
Вот так, давай.
Этот взгляд, который не дружеский
И не враждебный, что же это может быть?
Мы не знаем, что это, но что-то есть, и мы хотим узнать.
Ты знаешь, что я знаю, что с тобой происходит.
Что со мной происходит, ты хорошо знаешь, и мы знаем почему.
Мы не знаем, что это, но что-то есть, и мы хотим узнать.
Мы оба знаем, что можем, если захотим.
Продолжай, я даю себя уговорить.
Мы не знаем, что это, но что-то есть, и мы хотим узнать.
Это чувство, которое всегда
Читается у нас на лицах, что же это может быть?
Мы не знаем, что это, но что-то есть, и мы хотим узнать.
Ну, и что тогда?