Mahareta - Siempre Así перевод на немецкий

Mahareta

Y es la historia común
De un viejo loco
Que casi nunca
Sabía por donde andaba,
Se levantaba por las noches
Y se acostaba por las mañanas
Se dedicaba a coger flores
Y a jugar con las musarañas.

Y vagando por ahi
No paraba de cantar,
Con una flor detrás de la oreja
Repetía sin cesar...
Pero que mira como es
Con la camisa remendá
Pero que mira como es
Los pantalones medio "caios",
Pero que mira como es
Y no paraba de bailar
Pero que mira como es
Con su botella llena de vino.

Y ese viejo loco
Con su cigarro encendío
Pasaba las horas solo,
Y no se metía en líos,
Otro buchito a su botella
Para olvidar quién ha sido
Los amores del pasado
Y todo lo que ha sufrido.

Y vagando por ahi
No paraba de cantar,
Con una flor detrás de la oreja
Repetía sin cesar...
Pero que mira como es
Con la camisa remendá
Pero que mira como es
Los pantalones medio "caios",
Pero que mira como es
Y no paraba de bailar
Pero que mira como es
Con su botella llena de vino.

Pero que mira como es
Y su tesoro es la libertad
Pero que mira como es
Que importa si hace calor o frío
Pero que mira como es
Como un chiquillo quiere jugar
Pero que mira como es
Al escondite de su vacío

Pero que mira...

Mahareta

Und es ist die übliche Geschichte
Von einem alten Verrückten
Der fast nie
Wusste, wo er war,
Er stand nachts auf
Und ging morgens zu Bett
Er widmete sich dem Pflücken von Blumen
Und war gedankenverloren.

Und umherwandernd
Hörte er nicht auf zu singen,
Mit einer Blume hinter dem Ohr
Wiederholte er unaufhörlich...
Sieh nur, wie er ist
Mit dem geflickten Hemd
Sieh nur, wie er ist
Die Hosen halb heruntergerutscht,
Sieh nur, wie er ist
Und er hörte nicht auf zu tanzen
Sieh nur, wie er ist
Mit seiner Flasche voll Wein.

Und dieser alte Verrückte
Mit seiner angezündeten Zigarre
Verbrachte die Stunden allein,
Und mischte sich nicht in Schwierigkeiten ein,
Noch ein Schlückchen aus seiner Flasche
Um zu vergessen, wer er gewesen ist
Die Liebschaften der Vergangenheit
Und alles, was er erlitten hat.

Und umherwandernd
Hörte er nicht auf zu singen,
Mit einer Blume hinter dem Ohr
Wiederholte er unaufhörlich...
Sieh nur, wie er ist
Mit dem geflickten Hemd
Sieh nur, wie er ist
Die Hosen halb heruntergerutscht,
Sieh nur, wie er ist
Und er hörte nicht auf zu tanzen
Sieh nur, wie er ist
Mit seiner Flasche voll Wein.

Sieh nur, wie er ist
Und sein Schatz ist die Freiheit
Sieh nur, wie er ist
Was macht es schon, ob es heiß oder kalt ist
Sieh nur, wie er ist
Wie ein kleiner Junge will er spielen
Sieh nur, wie er ist
Das Versteckspiel mit seiner Leere

Sieh nur...