Mahareta - Siempre Así перевод на русский

Mahareta

Y es la historia común
De un viejo loco
Que casi nunca
Sabía por donde andaba,
Se levantaba por las noches
Y se acostaba por las mañanas
Se dedicaba a coger flores
Y a jugar con las musarañas.

Y vagando por ahi
No paraba de cantar,
Con una flor detrás de la oreja
Repetía sin cesar...
Pero que mira como es
Con la camisa remendá
Pero que mira como es
Los pantalones medio "caios",
Pero que mira como es
Y no paraba de bailar
Pero que mira como es
Con su botella llena de vino.

Y ese viejo loco
Con su cigarro encendío
Pasaba las horas solo,
Y no se metía en líos,
Otro buchito a su botella
Para olvidar quién ha sido
Los amores del pasado
Y todo lo que ha sufrido.

Y vagando por ahi
No paraba de cantar,
Con una flor detrás de la oreja
Repetía sin cesar...
Pero que mira como es
Con la camisa remendá
Pero que mira como es
Los pantalones medio "caios",
Pero que mira como es
Y no paraba de bailar
Pero que mira como es
Con su botella llena de vino.

Pero que mira como es
Y su tesoro es la libertad
Pero que mira como es
Que importa si hace calor o frío
Pero que mira como es
Como un chiquillo quiere jugar
Pero que mira como es
Al escondite de su vacío

Pero que mira...

Старик

И это обычная история
Про старика чудака,
Который почти никогда
Не знал, куда он идет.
Он вставал по ночам
И ложился спать по утрам,
Он собирал цветы
И играл с землеройками.

И бродя повсюду,
Он не переставал петь,
С цветком за ухом
Он повторял без конца…
«Ну, ты только посмотри на него,
В рубашке залатанной,»
«Ну, ты только посмотри на него,
Штаны все протертые,»
«Ну, ты только посмотри на него,
И он не переставал танцевать,»
«Ну, ты только посмотри на него,
С бутылкой, полной вина.»

И этот старый чудак
С зажженной сигаретой
Проводил часы в одиночестве
И не ввязывался в неприятности.
Еще глоток из своей бутылки,
Чтобы забыть, кем он был,
Любовь прошлого
И все, что он пережил.

И бродя повсюду,
Он не переставал петь,
С цветком за ухом
Он повторял без конца…
«Ну, ты только посмотри на него,
В рубашке залатанной,»
«Ну, ты только посмотри на него,
Штаны все протертые,»
«Ну, ты только посмотри на него,
И он не переставал танцевать,»
«Ну, ты только посмотри на него,
С бутылкой, полной вина.»

«Ну, ты только посмотри на него,»
И его сокровище — свобода.
«Ну, ты только посмотри на него,»
Какая разница, жарко или холодно.
«Ну, ты только посмотри на него,»
Как ребенок, он хочет играть
«Ну, ты только посмотри на него,»
В прятки со своей пустотой.

«Ну, ты только посмотри…»