Текст и перевод песни Siempre Así - Mis Versos

Mis Versos

Yo le pregunté a mis versos qué te
Podría escribir y mis versos me dijeron
Tantas cosas sobre ti y fueron mis sentimientos,
Los que hicieron al momento que entre miles de
Palabras se pusieran a decir. Que tus ojos son
Iguales al azúcar y la miel, que la arena
De la playa tiene el color de tu piel, que
Tú guardas en el alma todo lo que te
Entregué, que eres tan maravillosa, que
No me queda otra cosa, que tenerte que querer.

Ay, ay, ay

Y tu eres asi, eres luz de primavera, de mi
Barca eres la vela, eres flor del mes de abril,
Y tú eres asi, como una noche de estrellas,
Como luz de luna llena, como aroma de jazmin.

Yo pensaba tantas cosas de tu manera de ser de
Tu pelo, de tu boca, de tu forma de querer, que
No ves nada imposible, y que tú eres tan
Sensible que no se me olvida el día que
De tí me enamoré.

Que tu sonrisa está llena de ternura y de
Pasión, que tus ojos siempre brillan revelándome tu amor
Que yo sin tí a la vida no les encuentro
Una razón, que eres tan maravillosa, que
No me queda otra cosa, que darte mi
Corazón.

Ay, ay, ay

Mes Vers

J'ai demandé à mes vers ce que je pourrais t'
Écrire et mes vers m'ont dit
Tant de choses sur toi et c'est mon sentiment,
Qui ont fait que, parmi des milliers de
Mots, ils se sont mis à parler. Que tes yeux sont
Comme le sucre et le miel, que le sable
De la plage a la couleur de ta peau, que
Tu gardes dans ton âme tout ce que je t'
Ai donné, que tu es si merveilleuse, que
Je n'ai pas d'autre choix que de t'aimer.

Ah, ah, ah

Et tu es comme ça, tu es la lumière du printemps, de mon
Bateau, tu es la voile, tu es la fleur du mois d'avril,
Et tu es comme ça, comme une nuit étoilée,
Comme la lumière de la pleine lune, comme le parfum du jasmin.

Je pensais tant de choses à ta façon d'être, à ton
Cheveu, à ta bouche, à ta façon d'aimer, que
Tu ne vois rien d'impossible, et que tu es si
Sensible que je n'oublie pas le jour où
Je suis tombé amoureux de toi.

Que ton sourire est plein de tendresse et de
Passion, que tes yeux brillent toujours en me révélant ton amour
Que sans toi dans la vie, je ne trouve pas
De raison, que tu es si merveilleuse, que
Je n'ai pas d'autre choix que de te donner mon
Cœur.

Ah, ah, ah