Текст и перевод песни Siempre Así - No Te Marches Ahora

No Te Marches Ahora

Fueron tantas las noches
Que soñé con tu amor
Y tantos los momentos
De pasión maltrechos,
Que hoy cuando te me acercas
Me da miedo tu olor
Y me pone nerviosa
El calor de tu cuerpo.

Me pasaba las horas
Buscándote en mis sueños
Y siempre amanecía
Con sabor amargo
Me acostumbré a tus ausencias
Y a quererte en silencio
Y perdí entre lamentos
Lo mejor de mis años.

Y cuando ayer sentí
Que tus ojos me llamaban,
Un extraño calor
Recorrió todo mi cuerpo
Se volvieron a encender
Las cenizas apagadas
Y una alegre llamarada
Borró el dolor del recuerdo.

No te marches ahora
No vuelvas a burlar mis sentimientos
Recuerda que un amor no se abandona
Como un juguete roto en un trastero.
Por una vez sé valiente
Y déjame quererte por entero
Olvida las palabras de la gente
Vivamos para siempre
Un amor verdadero.

Не уходи сейчас

Так много ночей
Я мечтала о твоей любви,
И так много мгновений
Измученной страсти,
Что сегодня, когда ты приближаешься ко мне,
Меня пугает твой запах
И меня нервирует
Тепло твоего тела.

Я проводила часы,
Ища тебя в своих снах,
И всегда просыпалась
С горьким привкусом во рту.
Я привыкла к твоему отсутствию
И к тому, чтобы любить тебя молча,
И потеряла в своих стенаниях
Лучшие свои годы.

И когда вчера я почувствовала,
Что твои глаза зовут меня,
Странное тепло
Пробежало по всему моему телу.
Вновь разгорелся пепел,
Потухший когда-то,
И радостное пламя
Стерло боль воспоминаний.

Не уходи сейчас,
Не играй больше с моими чувствами.
Помни, что любовь нельзя бросать,
Как сломанную игрушку в чулане.
Будь хоть раз смелым
И позволь мне любить тебя полностью.
Забудь слова людей,
Давай будем жить вечно
Настоящей любовью.