Текст и перевод песни Siempre Así - Que Se Escuche Tu Canción

Que Se Escuche Tu Canción

Si no estás conforme con lo que te ha tocado vivir,
Si no encuentras sitio acorde con tu forma de sentir,
No te desesperes que esa no es la solución,
Tienes que aferrarte a una ilusión.
Si no intentas algo verás como tu tiempo se va,
Y si inventas algo conseguirás vivir un poco más,
Sólo hay un camino y tus pies te llevarán,
Cuando empiece no te detendrás.
Y yo te digo: ey, alza la voz
Por donde vayas y que se escuche tu canción
Que llegará dónde tu quieras
Si nace de tu corazón.
Si te faltan fuerzas y sientes que no puedes luchar,
Si no entiendes nada, perdido entre tanta soledad
Siempre habrá un amigo que su mano te dará,
Siempre habrá otra oportunidad.
Y yo te digo: ey, alza la voz
Por donde vayas y que se escuche tu canción
Que llegará dónde tu quieras
Si nace de tu corazón.
(Bis x2)
Que se escuche tu canción.
Que nace de tu corazón.
Larala larala larala (bis)
Que se escuche tu canción.
Larala larala larala (bis)

Que Se Escuche Tu Canción

Si tu n'es pas satisfait de ce que tu as vécu,
Si tu ne trouves pas d'endroit en accord avec ta façon de sentir,
Ne te désespère pas, ce n'est pas la solution,
Tu dois t'accrocher à une illusion.
Si tu n'essaies rien, tu verras ton temps s'en aller,
Et si tu inventes quelque chose, tu vivras un peu plus,
Il n'y a qu'un chemin et tes pieds te mèneront,
Quand tu commenceras, tu ne t'arrêteras pas.
Et je te dis: hé, élève ta voix,
Où que tu ailles, que ta chanson se fasse entendre,
Elle arrivera là où tu veux,
Si elle naît de ton cœur.
Si tu manques de force et que tu sens que tu ne peux pas te battre,
Si tu ne comprends rien, perdu dans tant de solitude,
Il y aura toujours un ami qui te tendra la main,
Il y aura toujours une autre chance.
Et je te dis: hé, élève ta voix,
Où que tu ailles, que ta chanson se fasse entendre,
Elle arrivera là où tu veux,
Si elle naît de ton cœur.
(Bis x2)
Que ta chanson se fasse entendre.
Elle naît de ton cœur.
Larala larala larala (bis)
Que ta chanson se fasse entendre.
Larala larala larala (bis)