Текст и перевод песни Siempre Así - Que Será de Mí

Que Será de Mí

Eran las siete de la mañana
El sol entraba por mi ventana
Y no sabía lo que hacer
Me levantaba de vez en cuando
Y en el sillón algo cansado
Sentado veía amanecer.
No puedo vivir así
Sin tenerte junto a mí
Sin poderte acariciar
No quiero ya ni pensar
Que te tenga que olvidar
Pobre que será de mi.

Que será de mí
Sin poder soñar contigo
Que será de mí
Sin poder besarte en los labios
Que será de mí
Sin poder decirte te quiero
Que será de mí
Sin poderte tener en mis brazos.

Las horas pasaban despacio
Me parecía estar soñando
No me lo podía creer
Mi tiempo ya se terminaba
Y mi corazón me murmuraba
Que no te quería perder.

Que Será de Mí

Il était sept heures du matin
Le soleil entrait par ma fenêtre
Et je ne savais pas quoi faire
Je me levais de temps en temps
Et dans le fauteuil, un peu fatigué
Assis, je regardais le soleil se lever.
Je ne peux pas vivre comme ça
Sans toi à mes côtés
Sans pouvoir te caresser
Je ne veux plus même penser
Que je dois t'oublier
Pauvre de moi, qu'est-ce qui va arriver.

Qu'est-ce qui va arriver de moi
Sans pouvoir rêver de toi
Qu'est-ce qui va arriver de moi
Sans pouvoir t'embrasser sur les lèvres
Qu'est-ce qui va arriver de moi
Sans pouvoir te dire je t'aime
Qu'est-ce qui va arriver de moi
Sans pouvoir te serrer dans mes bras.

Les heures passaient lentement
J'avais l'impression de rêver
Je n'arrivais pas à y croire
Mon temps était déjà terminé
Et mon cœur me murmurait
Que je ne voulais pas te perdre.