Que Será de Mí (En Vivo) - Siempre Así перевод на немецкий

Que Será de Mí (En Vivo)

Eran las siete de la mañana
El sol entraba por mi ventana
Y no sabía lo que hacer.
Me levantaba de vez en cuando
Y en el sillón, algo cansado,
Sentado veía amanecer.
No puedo vivir así,
Sin tenerte junto a mí,
Sin poderte acariciar.
No quiero ya ni pensar
Que te tenga que olvidar
Pobre, qué será de mí.

Qué será de mí sin poder soñar contigo,
Qué será de mí sin poder besarte los labios,
Qué será de mí sin poder decirte "te quiero",
Qué será de mí sin poder tenerte en mis brazos.
Las horas pasaban despacio,
Me parecía estar soñando,
No me lo podía creer.
Mi tiempo ya se terminaba
Y mi corazón me murmuraba
Que no te quería perder.

No puedo vivir así,
Sin tenerte junto a mí,
Sin poderte acariciar.
No quiero ya ni pensar
Que te tenga que olvidar
Pobre, qué será de mí.

Qué será de mí sin poder soñar contigo,
Qué será de mí sin poder besarte los labios,
Qué será de mí sin poder decirte "te quiero",
Qué será de mí sin poder tenerte en mis brazos.
Qué será de mí, qué será de mí,
Qué será de mí, qué será de mí,
Qué será de mí, qué será de mí,
Qué será de mí, qué será de mí,

Qué será de mí sin poder soñar contigo,
Qué será de mí sin poder besarte los labios,
Qué será de mí sin poder decirte "te quiero",
Qué será de mí sin poder tenerte en mis brazos.

Qué será de mí, qué será de mí,
Qué será de mí, qué será,
Qué será, qué será, qué será.

Qué será de mí, qué será de mí,
Qué será de mí, qué será de mí,
Oh, qué será, qué será
Que ando suspirando por las alcobas.

Qué será de mí, qué será de mí,
Qué será de mí, qué será de mí,
Qué será, pero que mira, mira qué será.

Qué será de mí, qué será de mí,
Qué será de mí, qué será de mí,
Qué será lo que me pasa cuando el campo huele a flores.

Qué será de mí sin poder soñar contigo,
Qué será de mí sin poder besarte los labios,
Qué será de mí sin poder decirte "te quiero",
Qué será de mí sin poder tenerte en mis brazos.

Qué será de mí sin poder soñar contigo,
Qué será de mí sin poder besarte los labios,
Qué será de mí sin poder decirte "te quiero",
Qué será de mí sin poder tenerte en mis brazos.

Was wird aus mir (Live)

Es war sieben Uhr morgens
Die Sonne schien durch mein Fenster
Und ich wusste nicht, was ich tun sollte.
Ich stand ab und zu auf
Und im Sessel, etwas müde,
Sah ich sitzend den Sonnenaufgang.
Ich kann so nicht leben,
Ohne dich bei mir zu haben,
Ohne dich streicheln zu können.
Ich will schon gar nicht mehr daran denken
Dass ich dich vergessen muss
Ich Armer, was wird aus mir.

Was wird aus mir, ohne mit dir träumen zu können,
Was wird aus mir, ohne deine Lippen küssen zu können,
Was wird aus mir, ohne dir "ich liebe dich" sagen zu können,
Was wird aus mir, ohne dich in meinen Armen halten zu können.
Die Stunden vergingen langsam,
Mir schien, als würde ich träumen,
Ich konnte es nicht glauben.
Meine Zeit lief bereits ab
Und mein Herz flüsterte mir zu
Dass es dich nicht verlieren wollte.

Ich kann so nicht leben,
Ohne dich bei mir zu haben,
Ohne dich streicheln zu können.
Ich will schon gar nicht mehr daran denken
Dass ich dich vergessen muss
Ich Armer, was wird aus mir.

Was wird aus mir, ohne mit dir träumen zu können,
Was wird aus mir, ohne deine Lippen küssen zu können,
Was wird aus mir, ohne dir "ich liebe dich" sagen zu können,
Was wird aus mir, ohne dich in meinen Armen halten zu können.
Was wird aus mir, was wird aus mir,
Was wird aus mir, was wird aus mir,
Was wird aus mir, was wird aus mir,
Was wird aus mir, was wird aus mir,

Was wird aus mir, ohne mit dir träumen zu können,
Was wird aus mir, ohne deine Lippen küssen zu können,
Was wird aus mir, ohne dir "ich liebe dich" sagen zu können,
Was wird aus mir, ohne dich in meinen Armen halten zu können.

Was wird aus mir, was wird aus mir,
Was wird aus mir, was wird sein,
Was wird sein, was wird sein, was wird sein.

Was wird aus mir, was wird aus mir,
Was wird aus mir, was wird aus mir,
Oh, was wird sein, was wird sein
Dass ich seufzend durch die Schlafzimmer gehe.

Was wird aus mir, was wird aus mir,
Was wird aus mir, was wird aus mir,
Was wird sein, aber schau doch, schau, was sein wird.

Was wird aus mir, was wird aus mir,
Was wird aus mir, was wird aus mir,
Was wird nur mit mir sein, wenn das Feld nach Blumen duftet.

Was wird aus mir, ohne mit dir träumen zu können,
Was wird aus mir, ohne deine Lippen küssen zu können,
Was wird aus mir, ohne dir "ich liebe dich" sagen zu können,
Was wird aus mir, ohne dich in meinen Armen halten zu können.

Was wird aus mir, ohne mit dir träumen zu können,
Was wird aus mir, ohne deine Lippen küssen zu können,
Was wird aus mir, ohne dir "ich liebe dich" sagen zu können,
Was wird aus mir, ohne dich in meinen Armen halten zu können.