Si Me Das a Elegir - Siempre Así перевод на немецкий

Si Me Das a Elegir

Califica la calidad de esta letra

Excelente

Puntaje: 5, 00/5. Total votos: 1

¿Desea realizar correcciones a la letra?

Si me das a elegir,
Entre tenerte como hoy te tengo o no tener nada,
Prefiero no tener nada.

Si me das a elegir,
Entre quererme cuando él se vaya o no tener nada,
Prefiero no tener nada.

Si me das a elegir,
Entre tu olvido, compartir tu amor, tu vida, tu sonrisa,
Olvídate amor, olvídate,
No quieras estar a la vez repicando y en misa.

Fue bonito jugar a quererte,
Divertido y fugaz casi siempre,
Yo sabía que iba a perderte
Que ese amor no se podía mantenerse.
Y tendré que buscarme la vida por otro rincón,
Inventar otro sueño y olvidar tu amor
Y buscar otros labios y otro corazón,
Otra piel, otra historia y otra perdición.
Tendrás que buscarte quien te cante,
Cuando te falte yo.
Tendré que buscarme la vida en otro rincón...

Si me das a elegir,
Entre ocupar la mitad de tus sueños o no tener nada,
Prefiero no tener nada.

Si me das a elegir,
Entre besar la mitad de tus besos o no tener nada,
Prefiero no tener nada.

Si me das a elegir,
Entre tu olvido, compartir tu amor, tu vida, tu sonrisa,
Olvídate amor, olvídate,
No quieras estar a la vez repicando y en misa.

Fue bonito jugar a quererte...

Wenn du mich wählen lässt

Bewerte die Qualität dieses Liedtextes

Ausgezeichnet

Bewertung: 5,00/5. Gesamtstimmen: 1

Möchten Sie Korrekturen am Liedtext vornehmen?

Wenn du mich wählen lässt,
Zwischen dich so zu haben, wie ich dich heute habe, oder nichts zu haben,
Bevorzuge ich, nichts zu haben.

Wenn du mich wählen lässt,
Zwischen mich zu lieben, wenn er geht, oder nichts zu haben,
Bevorzuge ich, nichts zu haben.

Wenn du mich wählen lässt,
Zwischen deinem Vergessen, [oder] deine Liebe zu teilen, dein Leben, dein Lächeln,
Vergiss es, Liebling, vergiss es,
Du kannst nicht gleichzeitig die Glocken läuten und in der Messe sein.

Es war schön, zu spielen, dich zu lieben,
Unterhaltsam und flüchtig fast immer,
Ich wusste, dass ich dich verlieren würde
Dass diese Liebe nicht halten konnte.
Und ich werde mein Leben woanders suchen müssen,
Einen anderen Traum erfinden und deine Liebe vergessen
Und andere Lippen und ein anderes Herz suchen,
Eine andere Haut, eine andere Geschichte und ein anderes Verderben.
Du wirst jemanden suchen müssen, der für dich singt,
Wenn ich dir fehle.
Ich werde mein Leben woanders suchen müssen...

Wenn du mich wählen lässt,
Zwischen der Hälfte deiner Träume einzunehmen oder nichts zu haben,
Bevorzuge ich, nichts zu haben.

Wenn du mich wählen lässt,
Zwischen der Hälfte deiner Küsse zu küssen oder nichts zu haben,
Bevorzuge ich, nichts zu haben.

Wenn du mich wählen lässt,
Zwischen deinem Vergessen, [oder] deine Liebe zu teilen, dein Leben, dein Lächeln,
Vergiss es, Liebling, vergiss es,
Du kannst nicht gleichzeitig die Glocken läuten und in der Messe sein.

Es war schön, zu spielen, dich zu lieben...