Текст и перевод песни Siempre Así - Si los Hombres Han Llegado Hasta la Luna

Si los Hombres Han Llegado Hasta la Luna

Te enviaré un ramo de besos
Que hice con mi corazón
Y en el cielo dormiremos
Entre nubes de algodón
Gritaré a los cuatro vientos
Que eras tú la ilusión que llevaba dentro
Y verás cómo es posible nuestro amor

Si los hombres han llegado hasta la Luna
Si desde Sevilla puedo hablar con alguien
Que esté en Nueva York
Si la medicina cura
Lo que antes era una muerte segura
Dime, ¿porqué no es posible nuestro amor?

Si la bella con un beso
Convirtió a la bestia en un galán
Si las flores se marchitan
Y más tarde vuelven a brotar
Si hay abuelos que se quieren
Y su amor es todo lo que tienen
Dime, ¿porqué no lo vamos a intentar?

Te enviaré un ramo de besos
Que hice con mi corazón
Y en el cielo dormiremos
Entre nubes de algodón
Gritaré a los cuatro vientos
Que eras tú la ilusión que llevaba dentro
Y verás cómo es posible nuestro amor

Si hay poemas que se escriben con el alma
Y miradas que se empañan
Cuando suena una canción
Si los ojos son sinceros
Cuando alguien te mira y se escapa un te quiero
Dime, ¿porqué no es posible nuestro amor?

Si en las caracolas se oyen
Los rumores de la mar
Si las estrellas se encienden
Y después se vuelven a apagar
Si amanece cada día
Si hay momentos que valen toda una vida
Dime, ¿porqué no lo vamos a intentar?

Te enviaré un ramo de besos
Que hice con mi corazón
Y en el cielo dormiremos
Entre nubes de algodón
Gritaré a los cuatro vientos
Que eras tú la ilusión que llevaba dentro
Y verás cómo es posible nuestro amor

Le le le le le
Le le le le le
Le le le le le (le le le le)
Le le le le le (le le le le)
Le le le le le (le le le le)
Le le le le le (le le le le)

Si los hombres han llegado hasta la luna
Si desde Sevilla puedo hablar con alguien
Que esté en Nueva York
Si la medicina cura
Lo que antes era una muerte segura
Dime, ¿porqué no es posible nuestro amor?

Si la bella con un beso
Convirtió a la bestia en un galán
Si las flores se marchitan
Y más tarde vuelven a brotar
Si hay abuelos que se quieren
Y su amor es todo lo que tienen
Dime, ¿porqué no lo vamos a intentar?

Te enviaré un ramo de besos
Que hice con mi corazón
Y en el cielo dormiremos
Entre nubes de algodón
Gritaré a los cuatro vientos
Que eras tú la ilusión que llevaba dentro
Y verás cómo es posible nuestro amor
Y verás cómo es posible nuestro amor
Y verás cómo es posible

Si les Hommes Ont Atteint la Lune

Je t'enverrai un bouquet de baisers
Que j'ai faits avec mon cœur
Et nous dormirons dans le ciel
Parmi les nuages de coton
Je crierai aux quatre vents
Que tu étais l'illusion que je portais en moi
Et tu verras comment notre amour est possible

Si les hommes ont atteint la Lune
Si de Séville je peux parler à quelqu'un
Qui est à New York
Si la médecine guérit
Ce qui était autrefois une mort certaine
Dis-moi, pourquoi notre amour n'est-il pas possible ?

Si la belle avec un baiser
A transformé la bête en galant
Si les fleurs se fanent
Et repoussent plus tard
S'il y a des grands-parents qui s'aiment
Et que leur amour est tout ce qu'ils ont
Dis-moi, pourquoi ne pas essayer ?

Je t'enverrai un bouquet de baisers
Que j'ai faits avec mon cœur
Et nous dormirons dans le ciel
Parmi les nuages de coton
Je crierai aux quatre vents
Que tu étais l'illusion que je portais en moi
Et tu verras comment notre amour est possible

S'il y a des poèmes qui s'écrivent avec l'âme
Et des regards qui se voilent
Quand une chanson résonne
Si les yeux sont sincères
Quand quelqu'un te regarde et qu'un "je t'aime" s'échappe
Dis-moi, pourquoi notre amour n'est-il pas possible ?

Si dans les coquillages on entend
Les rumeurs de la mer
Si les étoiles s'allument
Et s'éteignent ensuite
Si l'aube arrive chaque jour
S'il y a des moments qui valent toute une vie
Dis-moi, pourquoi ne pas essayer ?

Je t'enverrai un bouquet de baisers
Que j'ai faits avec mon cœur
Et nous dormirons dans le ciel
Parmi les nuages de coton
Je crierai aux quatre vents
Que tu étais l'illusion que je portais en moi
Et tu verras comment notre amour est possible

Le le le le le
Le le le le le
Le le le le le (le le le le)
Le le le le le (le le le le)
Le le le le le (le le le le)
Le le le le le (le le le le)

Si les hommes ont atteint la Lune
Si de Séville je peux parler à quelqu'un
Qui est à New York
Si la médecine guérit
Ce qui était autrefois une mort certaine
Dis-moi, pourquoi notre amour n'est-il pas possible ?

Si la belle avec un baiser
A transformé la bête en galant
Si les fleurs se fanent
Et repoussent plus tard
S'il y a des grands-parents qui s'aiment
Et que leur amour est tout ce qu'ils ont
Dis-moi, pourquoi ne pas essayer ?

Je t'enverrai un bouquet de baisers
Que j'ai faits avec mon cœur
Et nous dormirons dans le ciel
Parmi les nuages de coton
Je crierai aux quatre vents
Que tu étais l'illusion que je portais en moi
Et tu verras comment notre amour est possible
Et tu verras comment notre amour est possible
Et tu verras comment c'est possible