Текст и перевод песни Siempre Así - Todo y tanto

Todo y tanto

Por una gota de tu vida
Por un pasito de tu andar
Por cualquier cosa tu medida
Por mil batallas que luchar

Por ser mayor entre tus manos
Por darme la serenidad
Por ser la luz que siempre guía
Por darme cada despertar

Por tus palabras y tus maneras
Por darme el aire al respirar
Por importarte mis respuestas
Por convertirme en mi mitad

Por dar seguridad a las pequeñas cosas
Y llenar de rosas cada primavera
Por todo y tanto me besas
Tu amando en cada abrazo que me das
Por todo esto y mucho más

Por esos besos cada noche
Por entender mi realidad
Por enseñarme sin reproches
Por apoyarme sin dudar

Por ser la fuerza que me llena
Por ser bandera de mi paz
Por ser el norte en mi ceguera
Por ser mis ganas de volar

Por manejar mi calendario
Por regalarme libertad
Por esperar fuera de horario
Por atender sin preguntar

Por dar sentido a las pequeñas cosas
Y llenar de rosas cada primavera
Por todo y tanto me besas
Tu amando en cada abrazo que me das
Por todo esto y mucho más

Por todo y tanto que nos da la vida
Conquistamos nuestras cimas
A golpes de corazón

Por todo y tanto sin contar los pasos
Dibujando mil abrazos
Que nos regala este amor

Por esas ganas de encontrar
Mis besos del sentir
Mi cuerpo cada madrugada

Por todo tanto vuelo alto
Y de tu mano yo me agarro
Por todo y tanto, todo y tanto
Por todo esto y mucho más

Tout et tellement

Pour une goutte de ta vie
Pour un pas de ton allure
Pour n'importe quoi ta mesure
Pour mille batailles à mener

Pour être plus grand entre tes mains
Pour me donner la sérénité
Pour être la lumière qui guide toujours
Pour me donner chaque réveil

Pour tes mots et tes manières
Pour me donner l'air à respirer
Pour te soucier de mes réponses
Pour me transformer en ma moitié

Pour donner de la sécurité aux petites choses
Et remplir de roses chaque printemps
Pour tout et tellement tu m'embrasses
Ton amour dans chaque étreinte que tu me donnes
Pour tout ça et bien plus encore

Pour ces baisers chaque nuit
Pour comprendre ma réalité
Pour m'apprendre sans reproches
Pour me soutenir sans hésiter

Pour être la force qui me remplit
Pour être le drapeau de ma paix
Pour être le nord dans ma cécité
Pour être mes envies de voler

Pour gérer mon calendrier
Pour m'offrir la liberté
Pour attendre en dehors des heures
Pour répondre sans demander

Pour donner un sens aux petites choses
Et remplir de roses chaque printemps
Pour tout et tellement tu m'embrasses
Ton amour dans chaque étreinte que tu me donnes
Pour tout ça et bien plus encore

Pour tout et tellement que la vie nous donne
Nous conquérons nos sommets
Au rythme de notre cœur

Pour tout et tellement sans compter les pas
En dessinant mille embrassades
Que cet amour nous offre

Pour ces envies de trouver
Mes baisers du ressenti
Mon corps chaque aube

Pour tout et tellement je vole haut
Et je me tiens à ta main
Pour tout et tellement, tout et tellement
Pour tout ça et bien plus encore