Текст и перевод песни Siempre Así - Tu eres así

Tu eres así

Algunas veces quisiera
Que fueras de otra manera
Mas cariñoso conmigo
Que echaras más cuenta
Escucharte un te quiero
No solo cuando me besas
Que fueras más comprensivo
Que a veces me sorprendieras
Que no me eches en olvido
Cada vez que te convenga

Algunas veces quisiera
Que fueras de otra manera
Que existiera un motivo
Para empezar otra guerra
Que me lleves al cielo
Cada noche de estrellas
Que no estemos tan lejos
Cuando te quiero cerca
Algunas veces quisiera
Que fueras de otra manera

Pero tu eres así
Nadie te va a cambiar
Es tu forma de ser
Tu manera de amar

Porque tu eres así
De qué sirve negarlo
Es tu forma de ser
Es fácil de entender
Aunque cueste aceptarlo

Es mejor despertar
Que seguirte soñando
Porque a ver si al final
Tú decides cambiar
Y no te quiero tanto
Porque a ver si al final
Tú decides cambiar
Y no te quiero tanto

Tu eres así

Parfois, j'aimerais
Que tu sois différente
Plus affectueuse envers moi
Que tu fasses plus attention
Entendre un "je t'aime"
Pas seulement quand tu m'embrasses
Que tu sois plus compréhensive
Que tu me surprises parfois
Que tu ne m'oublies pas
Chaque fois que ça t'arrange

Parfois, j'aimerais
Que tu sois différente
Qu'il y ait une raison
Pour commencer une autre guerre
Que tu m'emmènes au paradis
Chaque nuit étoilée
Que nous ne soyons pas si loin
Quand je te veux près de moi
Parfois, j'aimerais
Que tu sois différente

Mais tu es comme ça
Personne ne va te changer
C'est ta façon d'être
Ta manière d'aimer

Parce que tu es comme ça
A quoi bon le nier
C'est ta façon d'être
C'est facile à comprendre
Même si c'est difficile à accepter

Il vaut mieux se réveiller
Que de continuer à te rêver
Parce que si au final
Tu décides de changer
Et que je ne t'aime plus autant
Parce que si au final
Tu décides de changer
Et que je ne t'aime plus autant