Текст и перевод песни Siempre Así - Vamo A Escucharlas

Vamo A Escucharlas

Conchita, de mis entrañas
Vamo' a ver como es ese canto tuyo

El fin muy cerca está
Lo afrontaré, serenamente
Ya ves, yo he sido así
Te lo diré sinceramente

Viví la intensidad
Y no encontré jamás fronteras
Si bien, todo ello fue
A mi manera
Jamás viví un amor
Que para mí fuera importante
Tomé, solo la flor
Y lo mejor de cada instante

Viajé y disfruté
No sé si más, que otro cualquiera
Y así logré seguir
A mi manera

Tal vez lloré, tal vez reí
Tal vez gané o tal vez perdí
Y ahora sé, que fui feliz
Que si lloré, también amé
Y todo fue, puedo decir
A mi manera

Quizás yo desprecié
Aquello que no comprendía
Quizás, también dude
Cuando mejor me divertía

Y hoy sé que si me fui
Y que afronte, ser como era
Y así logré seguir, a mi manera

Porque sabrás que un hombre al fin
Conocerás por su vivir
No hay porque hablar, ni que decir
Ni hay que llorar, ni hay que fingir
Puedo llegar hasta el final
A mi manera

Que me gusta verte por la mañana temprano
Comprando el periódico
Que para ti el periódico
Para mi lo único que me encanta
Es completamente el mar en calma
Lo, lou-loco, que loco, loco, loco, loco, loco
Que tiquiloco, loco, que tiquiloco, jajajaja

Para volver a volver
No te marches ahora
De una vez quédate
A ti te falta el coraje
Ese que a mí me sobra
Para nunca volver

Para decir que te vas
Y al doblar esa esquina
Que solo sabe' llorar
Para eso no digas nunca
Que no cabe la duda
De que un día te iras

Para volver a volver
Como has vuelto mil veces
Para decir que te vas
Y al final te arrepientes
Deja tu orgullo correr

Deja de hablar y te callas
No digas más que te marchas
No digas más que te marchas
Para volver a volver

Para volver a volver
Como has vuelto mil veces
Para decir que te vas
Y luego te arrepientes
Deja tu orgullo correr

Deja de hablar y te callas
No digas más que te marchas
No digas más que te marchas
Para volver a volver

Digo, te voy a decir una cosa
Te gusta la selección Alemana
Como se llamaba la central de la selección Alemana
Me encanta, ese defensa
Fuera de serie, rubio como las candelas
Y los ojos verdes, como dos timbales

Se me va
Este amor que he ido amasando con mis manos
Se me va, se me va
Lo que tanto tiempo yo he querido
Tanto, se me va

No hay razón
Que yo pierda en un momento
Lo que tanto me costó
No hay razón
Que se vaya de mis manos
Y en un soplo tanto amor

Y se me va
Como el agua que se escurre entre mis manos
Y se me va
Como el aire que no puedes sujetarlo
Como el tiempo que implacable va pasando
Como el humo, tu cariño se me va

Se me va y no puedo renunciar o retenerlo
Y este amor, en realidad se ha ido muriendo
Y que por eso de mis manos se me va

Diego, en qué e' para ti un cante por bulerías
Un cante de bulerías, se llaman
Tiene un compás acompasado de lo que es el cante rocío
Es el eco tuyo es pa' partirse la camisa
Pero te digo una cosa Brusillo, hola, ¿qué tal?
¡Ale, ale, ale, ale, ale, ale!

En un rincón del alma, donde tengo la pena que me dejó tu adiós
Y en un rincón del alma, se aburre aquel poema, que nuestro amor creó
Y ese rincón del alma, le falta tu presencia que el tiempo me robo
Tu cara, tu cabello, que tantas noches nuestras, mi mano acarició

Y en un rincón del alma, me duelen los tequieros que tu pasión me dio
Seremos muy felices, no te dejaré nunca, siempre serás mi amor
Y en un rincón del alma, también guardo el fracaso que el tiempo me brindó
Lo condeno en silencio a buscar un consuelo para mi corazón

Me parece mentira, después de haber querido como he querido yo
Me parece mentira, encontrarme tan sola como me encuentro
De qué sirve la vida, si a un poco de alegría le sigue un gran dolor
Me parece mentira, que tampoco esta noche escucharé tu voz

Y en un rincón del alma, donde tengo la pena que me dejó tu adiós
Y en un rincón del alma, aún se aburre el poema, que nuestro amor creó
Con las cosas más bellas guardaré tu recuerdo que el tiempo no logró
Sacarlo de mi alma, lo guardaré hasta el día en que me vaya yo

Me parece mentira, después de haber querido como he querido yo
Me parece mentira y encontrarme tan sola como me encuentro
De qué sirve la vida si a un poco de alegría le sigue un gran dolor
Me parece mentira que tampoco esta noche, ay, escucharé tu voz

Let's Listen to Them

Conchita, from my very core
Let's see what your singing is like

The end is very near
I will face it, serenely
You see, I have been this way
I will tell you sincerely

I lived life intensely
And I never found any borders
Although, it was all
In my own way
I never experienced a love
That was important to me
I only took the flower
And the best of each moment

I travelled and enjoyed myself
I don't know if more than anyone else
And so I managed to continue
In my own way

Maybe I cried, maybe I laughed
Maybe I won or maybe I lost
And now I know, that I was happy
That if I cried, I also loved
And everything was, I can say
In my own way

Perhaps I despised
That which I did not understand
Perhaps, I also doubted
When I was having the most fun

And today I know that if I left
And that I faced being who I was
And so I managed to continue, in my own way

Because you will know that a man in the end
You will know by his life
There is no need to talk, nor to say
Nor is there a need to cry, nor to pretend
I can reach the end
In my own way

That I like to see you early in the morning
Buying the newspaper
That for you the newspaper
For me the only thing that I love
Is completely the calm sea
Lo, lou-crazy, how crazy, crazy, crazy, crazy, crazy
That tiquiloco, crazy, that tiquiloco, hahahaha

To return, to return
Don't leave now
Stay at once
You lack the courage
That which I have in abundance
To never return

To say that you're leaving
And when you turn that corner
That only knows how to cry
For that, never say
That there is no doubt
That one day you will leave

To return, to return
As you have returned a thousand times
To say that you're leaving
And in the end you regret it
Let your pride run

Stop talking and you fall silent
Don't say anymore that you're leaving
Don't say anymore that you're leaving
To return, to return

To return, to return
As you have returned a thousand times
To say that you're leaving
And then you regret it
Let your pride run

Stop talking and you fall silent
Don't say anymore that you're leaving
Don't say anymore that you're leaving
To return, to return

I say, I'm going to tell you something
You like the German team
What was the name of the German team's central defender?
I love that defender
Exceptional, blond as candles
And green eyes, like two timpani

It's leaving me
This love that I have been kneading with my hands
It's leaving me, it's leaving me
What I have wanted for so long
So much, it's leaving me

There is no reason
That I should lose in a moment
What cost me so much
There is no reason
That it should slip from my hands
And in a breath so much love

And it's leaving me
Like the water that slips through my hands
And it's leaving me
Like the air that you cannot hold
Like the time that relentlessly passes
Like smoke, your love is leaving me

It's leaving me and I cannot give it up or hold it back
And this love, in reality, has been dying
And that is why it is leaving my hands

Diego, what is a bulerías song for you?
A bulerías song, they are called
It has a rhythm in tune with what the rocío song is
It's your echo, it's to tear your shirt
But I'll tell you one thing Brusillo, hello, how are you?
¡Ale, ale, ale, ale, ale, ale!

In a corner of my soul, where I have the pain that your goodbye left me
And in a corner of my soul, that poem that our love created is bored
And that corner of my soul, lacks your presence that time stole from me
Your face, your hair, that so many of our nights, my hand caressed

And in a corner of my soul, the "I love yous" that your passion gave me hurt
We will be very happy, I will never leave you, you will always be my love
And in a corner of my soul, I also keep the failure that time offered me
I condemn it in silence to seek solace for my heart

It seems like a lie, after having loved the way I have loved
It seems like a lie, to find myself as alone as I am
What is the point of life, if a little joy is followed by great pain
It seems like a lie, that not even tonight will I hear your voice

And in a corner of my soul, where I have the pain that your goodbye left me
And in a corner of my soul, the poem that our love created is still bored
With the most beautiful things I will keep your memory that time did not manage
To take it out of my soul, I will keep it until the day I leave

It seems like a lie, after having loved the way I have loved
It seems like a lie and to find myself as alone as I am
What is the point of life if a little joy is followed by great pain
It seems like a lie that not even tonight, oh, will I hear your voice