Текст и перевод песни Siempre Así - Vivir Amándonos

Vivir Amándonos

Ay que diferentes somos
Pero cuánto nos queremos
Qué distintas nuestras cosas
Y qué bien nos entendemos
Somos como el sur y el norte
Somos la noche y el día
Poco importa la distancia entre tu alma y la mía
Ay que diferentes somos
Pero cuanto nos amamos
Qué distintas nuestras vidas
Pero nos necesitamos
Somos como el pan el cielo
Como la tierra y el agua
Poco nos importa el tiempo
Si el amor nunca nos falta
Vivir amandonos, vivir y seguir queriéndonos
Vivir y seguir besándonos
Hasta que lo quiera el tiempo
Vivir amándonos
Vivir y seguir queriéndonos
Vivir y seguir besándonos
Hasta que lo quiera el tiempo
Ay que diferentes somos
Pero cuánto nos buscamos
Que distintos los camino y siempre nos encontramos
Somos la luz y la sombra
Somos lo oscuro y lo claro
Poco nos importa el mundo
Si así nos queremos tanto
Ay que diferentes somos pero cuánto nos besamos
Qué distintos nuestros sueños y siempre nos deseamos
Somos la paz y la guerra somos la risa y el llanto
Poco nos importa todo si estamos enamorados
Vivir amándonos
Vivir y seguir queriéndonos
Vivir y seguir besándonos
Hasta que lo quiera el tiempo
Vivir amándonos
Vivir y seguir queriéndonos
Vivir y seguir besándonos
Vivir y amar todos no lo conseguimos
Vivir y amar
Vivir amándonos
Vivir y seguir queriéndonos
Vivir y seguir besándonos
Hasta que lo quiera el tiempo
Vivir amándonos
Vivir y seguir queriéndonos
Vivir y seguir besándonos
Hasta que lo quiera el tiempo
Ay que diferentes somos pero cuánto nos queremos
Qué distintas nuestras cosas y qué bien nos entendemos

S

Vivre en s'aimant

Oh, comme nous sommes différents
Mais combien nous nous aimons
Nos vies sont si différentes
Et pourtant nous nous comprenons si bien
Nous sommes comme le sud et le nord
Nous sommes la nuit et le jour
Peu importe la distance entre ton âme et la mienne
Oh, comme nous sommes différents
Mais combien nous nous aimons
Nos vies sont si différentes
Mais nous avons besoin l'un de l'autre
Nous sommes comme le pain et le ciel
Comme la terre et l'eau
Le temps nous importe peu
Si l'amour ne nous manque jamais
Vivre en s'aimant, vivre et continuer à s'aimer
Vivre et continuer à s'embrasser
Jusqu'à ce que le temps le veuille
Vivre en s'aimant
Vivre et continuer à s'aimer
Vivre et continuer à s'embrasser
Jusqu'à ce que le temps le veuille
Oh, comme nous sommes différents
Mais combien nous nous cherchons
Nos chemins sont si différents, et pourtant nous nous retrouvons toujours
Nous sommes la lumière et l'ombre
Nous sommes l'obscurité et la clarté
Le monde nous importe peu
Si nous nous aimons tant
Oh, comme nous sommes différents, mais combien nous nous embrassons
Nos rêves sont si différents, et pourtant nous nous désirons toujours
Nous sommes la paix et la guerre, nous sommes le rire et les pleurs
Tout nous importe peu, si nous sommes amoureux
Vivre en s'aimant
Vivre et continuer à s'aimer
Vivre et continuer à s'embrasser
Jusqu'à ce que le temps le veuille
Vivre en s'aimant
Vivre et continuer à s'aimer
Vivre et continuer à s'embrasser
Vivre et aimer, tous ne le réussissent pas
Vivre et aimer
Vivre en s'aimant
Vivre et continuer à s'aimer
Vivre et continuer à s'embrasser
Jusqu'à ce que le temps le veuille
Vivre en s'aimant
Vivre et continuer à s'aimer
Vivre et continuer à s'embrasser
Jusqu'à ce que le temps le veuille
Oh, comme nous sommes différents, mais combien nous nous aimons
Nos vies sont si différentes, et pourtant nous nous comprenons si bien

S