Текст и перевод песни Siempre Así - ¡Ay, Pena, Penita, Pena! (Directo)

¡Ay, Pena, Penita, Pena! (Directo)

Si en el firmamento poder yo tuviera
Esa noche negra lo mismo que un pozo,
Con un cuhillito de luna lunera
Clavarán los hierros de tu calabozo.

Si yo fuera rey de la luz del día,
Del viento y del mar
Cordeles de esclava yo me ceñiría
Por tu libertad.

Ay, pena, penita, pena...
Ay que penita y que dolor
Que me corre por las venas, pena,
Con la fuerza de un ciclón.
Es lo mismo que un "nublao"
De tiniebla y pedernal,
Es un potro "desbocao"
Que no sabe a donde va.
Es un desierto de arena, pena,
Es mi gloria y mi pena, ay pena, ay pena,
Ay pena, penita, pena...

Ох, печаль, тоска, печаль! (Живое исполнение)

Если бы у меня была власть над небосводом,
Ту черную ночь я сделал бы похожей на колодец,
Ножиком луны, как бритвы,
Я бы вскрыл замки твоей темницы.

Если бы я был повелителем света дня,
Ветра и моря,
Я бы надел на себя кандалы раба,
Чтобы ты обрела свободу.

Ох, печаль, тоска, печаль...
Ох, как печальна и как больно,
Как эта печаль разъедает меня изнутри,
С силой урагана.
Она похожа на "туманную дымку",
На тьму и искры,
Она как дикий и неукротимый конь,
Который не знает своего пути.
Она как пустыня из песка, печаль,
Она моя слава и моя мука, ох, печаль, ох, печаль,
Ох, печаль, тоска, печаль...