¿Que Esta Pasando? - Siempre Asíперевод на французский
¿Qué
está
pasando?
Que
se
passe-t-il
?
Que
la
vida
es
distinta,
Que
la
vie
est
différente,
El
mundo
sonríe,
Le
monde
sourit,
Se
alegra
la
vista
La
vue
est
réjouie
Mirando
a
los
niños
En
regardant
les
enfants
Que
cuelgan
bolitas
Qui
accrochent
des
billes
En
un
árbol
de
amistad.
À
un
arbre
d'amitié.
¿Qué
está
pasando?
Que
se
passe-t-il
?
La
casa
calentita,
La
maison
est
chaude,
Reunión
de
familia,
Réunion
de
famille,
Olor
a
comida,
Odeur
de
nourriture,
La
gente
se
escribe
Les
gens
s'écrivent
Y
se
felicita,
Et
se
félicitent,
Regresan
a
casa
Ils
rentrent
à
la
maison
Porque
es
Navidad.
Parce
que
c'est
Noël.
¡Es
Navidad!
C'est
Noël
!
Y
mi
barrio
se
ilumina,
Et
mon
quartier
s'illumine,
Se
enciende
la
vida,
es
Navidad
La
vie
s'enflamme,
c'est
Noël
Porque
en
Belén
ha
nacido
un
niño
Parce
qu'à
Bethléem
un
enfant
est
né
Y
su
cariño
nos
trae
la
paz.
Et
son
amour
nous
apporte
la
paix.
Arde
la
leña
en
la
chimenea
Le
bois
brûle
dans
la
cheminée
Y
se
renueva
nuestra
amistad
Et
notre
amitié
se
renouvelle
Con
un
montón
de
ilusiones
nuevas
Avec
un
tas
de
nouvelles
illusions
Para
este
año
que
va
a
empezar,
Pour
cette
année
qui
va
commencer,
Para
estos
días
de
Navidad.
Pour
ces
jours
de
Noël.
¿Qué
está
pasando?
Que
se
passe-t-il
?
Que
la
vida
es
sencilla,
Que
la
vie
est
simple,
Las
viejas
costumbres
Les
vieilles
coutumes
Que
nunca
se
olvidan,
Que
l'on
n'oublie
jamais,
Ya
vienen
los
Reyes,
Les
Rois
arrivent,
Los
ojos
que
brillan,
Les
yeux
qui
brillent,
¿Qué
es
lo
que
me
traerán?
Que
me
rapporteront-ils
?
¿Qué
está
pasando?
Que
se
passe-t-il
?
Una
estrella
divina
Une
étoile
divine
Que
llega
de
Oriente
Qui
vient
d'Orient
Y
sirve
de
guía.
Et
sert
de
guide.
Un
año
que
nace
Une
année
qui
naît
Y
otro
que
termina.
Et
une
autre
qui
se
termine.
Cantemos
unidos
Chantons
ensemble
Porque
es
Navidad.
Parce
que
c'est
Noël.
¡Es
Navidad!
C'est
Noël
!
Y
mi
barrio
se
ilumina,
Et
mon
quartier
s'illumine,
Se
enciende
la
vida,
es
Navidad
La
vie
s'enflamme,
c'est
Noël
Porque
en
Belén
ha
nacido
un
niño
Parce
qu'à
Bethléem
un
enfant
est
né
Y
su
cariño
nos
trae
la
paz.
Et
son
amour
nous
apporte
la
paix.
Arde
la
leña
en
la
chimenea
Le
bois
brûle
dans
la
cheminée
Y
se
renueva
nuestra
amistad
Et
notre
amitié
se
renouvelle
Con
un
montón
de
ilusiones
nuevas
Avec
un
tas
de
nouvelles
illusions
Para
este
año
que
va
a
empezar.
Pour
cette
année
qui
va
commencer.
Pero
que
mi
barrio
se
ilumina
Mais
que
mon
quartier
s'illumine
Se
enciende
la
vida,
es
Navidad
La
vie
s'enflamme,
c'est
Noël
Porque
en
Belén
ha
nacido
un
niño
Parce
qu'à
Bethléem
un
enfant
est
né
Y
su
cariño
nos
trae
la
paz.
Et
son
amour
nous
apporte
la
paix.
Arde
la
leña
en
la
chimenea
Le
bois
brûle
dans
la
cheminée
Y
se
renueva
nuestra
amistad
Et
notre
amitié
se
renouvelle
Con
un
montón
de
ilusiones
nuevas
Avec
un
tas
de
nouvelles
illusions
Para
este
año
que
va
a
empezar,
Pour
cette
année
qui
va
commencer,
Para
estos
días
de
Navidad.
Pour
ces
jours
de
Noël.
¡Es
Navidad!
C'est
Noël
!
Y
mi
barrio
se
ilumina,
Et
mon
quartier
s'illumine,
Se
enciende
la
vida,
es
Navidad
La
vie
s'enflamme,
c'est
Noël
Porque
en
Belén
ha
nacido
un
niño
Parce
qu'à
Bethléem
un
enfant
est
né
Y
su
cariño
nos
trae
la
paz.
Et
son
amour
nous
apporte
la
paix.
Arde
la
leña
en
la
chimenea
Le
bois
brûle
dans
la
cheminée
Y
se
renueva
nuestra
amistad
Et
notre
amitié
se
renouvelle
Con
un
montón
de
ilusiones
nuevas
Avec
un
tas
de
nouvelles
illusions
Para
este
año
que
va
a
empezar.
Pour
cette
année
qui
va
commencer.
Pero
que
mi
barrio
se
ilumina
Mais
que
mon
quartier
s'illumine
Se
enciende
la
vida,
es
Navidad
La
vie
s'enflamme,
c'est
Noël
Porque
en
Belén
ha
nacido
un
niño
Parce
qu'à
Bethléem
un
enfant
est
né
Y
su
cariño
nos
trae
la
paz.
Et
son
amour
nous
apporte
la
paix.
Arde
la
leña
en
la
chimenea
Le
bois
brûle
dans
la
cheminée
Y
se
renueva
nuestra
amistad
Et
notre
amitié
se
renouvelle
Con
un
montón
de
ilusiones
nuevas
Avec
un
tas
de
nouvelles
illusions
Para
este
año
que
va
a
empezar,
Pour
cette
année
qui
va
commencer,
Para
estos
días
de
Navidad.
Pour
ces
jours
de
Noël.
Оцените перевод
1
¿Sabias Que...?
2 ¿Que Esta Pasando?
3 La Cena de Nochebuena
4 Los Peces en el Río
5 Mas Allá
6 Si el Niño Hubiera Nacido... (Zum, Zum Zumbale a la Pandereta)
7 La ea de Triana (Al bar Que Tiene la Juana)
8 Fue en Belen
9 Blanca Navídad
10 Campana Sobre Campana / Ya Víenen los Reyes Magos
11 El sentido de la Navídad
2 ¿Que Esta Pasando?
3 La Cena de Nochebuena
4 Los Peces en el Río
5 Mas Allá
6 Si el Niño Hubiera Nacido... (Zum, Zum Zumbale a la Pandereta)
7 La ea de Triana (Al bar Que Tiene la Juana)
8 Fue en Belen
9 Blanca Navídad
10 Campana Sobre Campana / Ya Víenen los Reyes Magos
11 El sentido de la Navídad
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.