Always Yours - Sienna Skies перевод на французский

Always Yours

I knew the day I met you that things would change forever.
And I knew that things were turning up just when I had given up.
You gave me reasons to love in such a loveless world.
So here we are growing stronger together.
And we know that we belong together.
You and me work like harmonies. I'm always yours.
I must have done something right in my life to be so lucky to strike gold.
I just want you to know that we are one until we grow old.
You gave me reasons to love in such a loveless world.
So here we are growing stronger together.
And we know that we belong together.
You and me we work like harmonies, I'm always yours.
I understand the meaning of this four letter word.
I have no shame in saying you're my entire world.
These words I speak, I speak the truth.
This heart that beats, It beats for you.

Toujours à toi

Dès le jour où je t'ai rencontrée, j'ai su que les choses changeraient à jamais.
Et j'ai su que les choses s'amélioraient juste au moment où j'avais abandonné tout espoir.
Tu m'as donné des raisons d'aimer dans un monde si dépourvu d'amour.
Alors nous voilà, de plus en plus forts ensemble.
Et nous savons que nous sommes faits l'un pour l'autre.
Toi et moi, nous fonctionnons comme des harmonies. Je suis toujours à toi.
J'ai dû faire quelque chose de bien dans ma vie pour avoir la chance de tomber sur un tel trésor.
Je veux juste que tu saches que nous ne ferons qu'un jusqu'à ce que nous soyons vieux.
Tu m'as donné des raisons d'aimer dans un monde si dépourvu d'amour.
Alors nous voilà, de plus en plus forts ensemble.
Et nous savons que nous sommes faits l'un pour l'autre.
Toi et moi, nous fonctionnons comme des harmonies. Je suis toujours à toi.
Je comprends le sens de ce mot de quatre lettres.
Je n'ai pas honte de dire que tu es tout mon monde.
Ces mots que je prononce, je les dis sincèrement.
Ce cœur qui bat, il bat pour toi.