Don't Let Go - Sienna Skies перевод на французский

Don't Let Go

So you know I'm always there and I'm going nowhere.
Don't let go of anything we're sharing.
Nothing could ever beat the happiness I'm feeling.
I really hope this lasts forever.
Sometimes there's distance between us,
Other times we're side by side.
No matter what we have something special.
Something we hope lasts forever.
This feeling is better than anything I've felt before.
This feeling is better than anything at all.
So you know, I'm always there and I'm going no where.
Don't let go of anything we're sharing.
Nothing could ever beat the happiness I'm feeling.
I really hope this lasts forever.
No matter what I will be there with you through everything.
When I say this believe me I mean it,
I'll be with you through it all.
You and me against everything in sight.
You and me, our future is so bright.
Looking forward with you by my side.
Looking forward I'd give my life for this.
In heart and spirit I'll always be there.
Looking forward I'd give my life for this.

Ne Lâche Pas

Alors, tu sais que je suis toujours là et que je ne vais nulle part.
Ne lâche rien de ce que nous partageons.
Rien ne pourrait jamais surpasser le bonheur que je ressens.
J'espère vraiment que ça durera toujours.
Parfois, il y a de la distance entre nous,
D'autres fois, nous sommes côte à côte.
Quoi qu'il arrive, nous avons quelque chose de spécial.
Quelque chose que nous espérons éternel.
Ce sentiment est meilleur que tout ce que j'ai ressenti auparavant.
Ce sentiment est meilleur que tout.
Alors, tu sais que je suis toujours là et que je ne vais nulle part.
Ne lâche rien de ce que nous partageons.
Rien ne pourrait jamais surpasser le bonheur que je ressens.
J'espère vraiment que ça durera toujours.
Quoi qu'il arrive, je serai là avec toi à travers tout.
Quand je dis ça, crois-moi, je le pense,
Je serai avec toi pour tout.
Toi et moi contre tout ce qui se présente.
Toi et moi, notre avenir est si brillant.
J'ai hâte d'avancer avec toi à mes côtés.
J'ai hâte, je donnerais ma vie pour ça.
De cœur et d'esprit, je serai toujours là.
J'ai hâte, je donnerais ma vie pour ça.