Questioner - Sienna Skies перевод на русский

Questioner

I will pose a question
Whether I am good enough to face this scary world
I know that if I find a way through this
I will just prevail and be shown the way

But maybe not as my own worst enemy's myself
And I know my strengths and weaknesses alike
All I can do is attempt and I can do is try
But my strength can also be my worst weakness

I keep on running and running in circles
Always trying to find my feet
Stand up tall and strong
Whoa! Whoa!
I don't know if I needed guidance
Or if I really have the strength to take on everything
Whoa! Whoa!

I am struggling to find a reason
Why I can prevail as I can't explain it to myself
I don't know if I can do this
I don't know if I can beat this
I don't know if I can achieve this
I don't know if I am right for this

But my strength can also be my worst weakness

I keep on running and running in circles
Always trying to find my feet
Stand up tall and strong
Whoa! Whoa!
I don't know if I needed guidance
Or if I really have the strength to take on everything
Whoa! Whoa!

I don't know my strength, I know my weakness

There's no way that I can do this
There's no way I can face this on my own
I know that I can't do this
But I will use this chance I've been given

I don't think that I can do this
I don't think that I have the confidence
I do not have the strength or anything, I need to keep moving on

I know that there's a chance that they see something that I don't
But I don't have the strength to take on everything I know
I don't know if I can do this (Whoa!)
I don't think that I have the confidence (Whoa!)
But maybe they see something (Whoa!)
Maybe they believe in me

Сомневающаяся

Я задам вопрос,
Достаточно ли я хороша, чтобы встретить этот пугающий мир?
Я знаю, что если я найду путь сквозь это,
Я просто одержу победу и мне покажут дорогу.

Но, возможно, нет, ведь мой злейший враг — это я сама,
И я знаю свои сильные и слабые стороны,
Всё, что я могу сделать, это попытаться, всё, что я могу сделать, это стараться,
Но моя сила также может быть моей главной слабостью.

Я продолжаю бежать и бежать по кругу,
Всегда пытаясь найти опору,
Встать высокой и сильной.
О! О!
Я не знаю, нужно ли мне руководство,
Или у меня действительно есть силы принять всё.
О! О!

Мне трудно найти причину,
Почему я могу победить, ведь я не могу объяснить это себе.
Я не знаю, смогу ли я сделать это,
Я не знаю, смогу ли я справиться с этим,
Я не знаю, смогу ли я добиться этого,
Я не знаю, подхожу ли я для этого.

Но моя сила также может быть моей главной слабостью.

Я продолжаю бежать и бежать по кругу,
Всегда пытаясь найти опору,
Встать высокой и сильной.
О! О!
Я не знаю, нужно ли мне руководство,
Или у меня действительно есть силы принять всё.
О! О!

Я не знаю своей силы, я знаю свою слабость.

Я никак не могу сделать это,
Я никак не могу справиться с этим одна.
Я знаю, что не могу сделать это,
Но я использую этот данный мне шанс.

Я не думаю, что смогу сделать это,
Я не думаю, что у меня есть уверенность.
У меня нет ни сил, ни чего-либо ещё, мне нужно продолжать двигаться дальше.

Я знаю, что есть шанс, что они видят то, чего не вижу я,
Но у меня нет сил принять всё, что я знаю.
Я не знаю, смогу ли я сделать это (О!),
Я не думаю, что у меня есть уверенность (О!),
Но, может быть, они видят что-то (О!),
Может быть, они верят в меня.