Realization - Sienna Skies перевод на французский

Realization

I don't know what I am doing but my intentions were high
Even when I'm confident, my mind is filled with doubt
Even when I'm struggling you know what I'm about
Because my mind is taking over me and my heart's no longer guiding me

Heavy heart is what was weighing me down, heavy heart

No matter where I look
No matter where I go, my spirit seems dampened
I know with doubt in my mind
I will survive and achieve what I've set out to do

So here and now my heart pulls me under
Deeper and deeper
Deeper and deeper
Deeper and deeper

Feels like my life has no guidance
I know that I'll find it, I'll know when I've found it
Searching for something that I truly need
And I know that it's out there, and I know that it's coming

No matter where I look
No matter where I go, my spirit seems dampened
I know with doubt in my mind
I will survive and achieve what I've set out to do

I'm filled with doubt here and now
I need something, I need someone
I'm filled with doubt here and now
I need something, I need someone

I'm needing guidance to help me through this
To help me through this
My doubt is consuming me, it's swallowing me whole

It is consuming me and I am falling to my knees
Someone help me please
Help me please, help me please
I need to find a way out of this mess

Prise de Conscience

Je ne sais pas ce que je fais, mais mes intentions étaient nobles
Même lorsque je suis confiant, mon esprit est rempli de doute
Même lorsque je lutte, tu sais ce qui m'anime
Car mon esprit prend le dessus et mon cœur ne me guide plus

Un cœur lourd, c'est ce qui me pesait, un cœur lourd

Où que je regarde
Où que j'aille, mon esprit semble abattu
Je sais qu'avec le doute en moi
Je survivrai et accomplirai ce que j'ai entrepris de faire

Alors ici et maintenant, mon cœur m'entraîne vers le fond
De plus en plus profond
De plus en plus profond
De plus en plus profond

J'ai l'impression que ma vie n'a pas de direction
Je sais que je la trouverai, je saurai quand je l'aurai trouvée
Je cherche quelque chose dont j'ai vraiment besoin
Et je sais que c'est quelque part, et je sais que ça viendra

Où que je regarde
Où que j'aille, mon esprit semble abattu
Je sais qu'avec le doute en moi
Je survivrai et accomplirai ce que j'ai entrepris de faire

Je suis rempli de doute, ici et maintenant
J'ai besoin de quelque chose, j'ai besoin de quelqu'un
Je suis rempli de doute, ici et maintenant
J'ai besoin de quelque chose, j'ai besoin de quelqu'un

J'ai besoin de conseils pour m'aider à traverser ça
Pour m'aider à traverser ça
Mon doute me consume, il m'engloutit tout entier

Il me consume et je tombe à genoux
Que quelqu'un m'aide, je t'en prie
Aide-moi, je t'en prie, aide-moi, je t'en prie
J'ai besoin de trouver un moyen de sortir de ce pétrin