El Clímax Final - Sienna , Shinova перевод на немецкий

El Clímax Final

Qué manera de marcar la diferencia, tan absurda sutileza
Qué manera de encontrarnos cara a cara y sospechar
De tu lógica aplastante y casi dictatorial
De tus maneras de embaucarme, manejarme hasta el final

Qué manera
Qué manera

De abrazarnos, manipularnos
Qué manera de evitar
Que en este encuentro, nuestros cuerpos
Están ansiosos por llegar
Al clímax final

Qué insistentes nuestras mentes tan infieles
Ya casi ni sostienen
La forma en que sus cuerpos tan salvajes quieren más
Y se dirigen sin pensarlo hacia el trágico final
Dos almas que perdieron, sin saberlo, su mitad

Qué manera (qué manera)
Qué manera

De abrazarnos, manipularnos
Qué manera de evitar
Que en este encuentro, nuestros cuerpos
Están ansiosos por llegar
Al clímax final

Mecanicemos el tiempo para respirar
Para respirar
Mecanicemos el tiempo
Mecanicemos el tiempo para respirar

De abrazarnos, manipularnos
Qué manera de evitar
Que en este encuentro, nuestros cuerpos
Están ansiosos por llegar

De abrazarnos, manipularnos
Qué manera de evitar
Que en este encuentro, nuestros cuerpos
Están ansiosos por llegar
Al clímax final

Der Höhepunkt

Welch eine Art, den Unterschied zu machen, so absurd subtil.
Welch eine Art, uns von Angesicht zu Angesicht zu begegnen und zu ahnen.
Von deiner erdrückenden und fast diktatorischen Logik.
Von deiner Art, mich zu betören, mich bis zum Ende zu manipulieren.

Welch eine Art.
Welch eine Art.

Uns zu umarmen, uns zu manipulieren.
Welch eine Art zu vermeiden.
Dass bei dieser Begegnung unsere Körper
sich danach sehnen, anzukommen
beim Höhepunkt.

Wie beharrlich unsere so untreuen Gedanken sind.
Sie halten kaum noch stand.
Der Art, wie unsere so wilden Körper mehr wollen.
Und sie bewegen sich, ohne nachzudenken, auf das tragische Ende zu.
Zwei Seelen, die, ohne es zu wissen, ihre Hälfte verloren haben.

Welch eine Art (welch eine Art).
Welch eine Art.

Uns zu umarmen, uns zu manipulieren.
Welch eine Art zu vermeiden.
Dass bei dieser Begegnung unsere Körper
sich danach sehnen, anzukommen
beim Höhepunkt.

Lass uns die Zeit mechanisieren, um zu atmen.
Um zu atmen.
Lass uns die Zeit mechanisieren.
Lass uns die Zeit mechanisieren, um zu atmen.

Uns zu umarmen, uns zu manipulieren.
Welch eine Art zu vermeiden.
Dass bei dieser Begegnung unsere Körper
sich danach sehnen, anzukommen.

Uns zu umarmen, uns zu manipulieren.
Welch eine Art zu vermeiden.
Dass bei dieser Begegnung unsere Körper
sich danach sehnen, anzukommen
beim Höhepunkt.