Текст и перевод песни Sienna - Anestesiados

Anestesiados

Estábamos anestesiados
Ligeramente aletargados
Decían que tal vez cansados
Sumisos, atentos a tus encargos

Estábamos anestesiados
Ante el daño tan ensimismados
Incapaces de apreciar el trato
Y tú con los dientes bien afilados

Sé que entenderás...

Que estábamos anestesiados
Somnolientos en el punto exacto
Fuimos dardo y objetivo claro
Solo te digo vete con cuidado

Estábamos algo frustrados
Sometidos al discurso esclavo
No sé si notas todo este cansancio
Me has enjaulado y yo ya no me callo

Estábamos tan controlados
Un abuso de poder y un pacto
Has quedado algo retratado
Pero yo de aquí salgo brillando

Sé que entenderás...

Que estábamos anestesiados
Somnolientos en el punto exacto
Fuimos dardo y objetivo claro
Solo te digo vete con cuidado, con cuidado

Que el sistema puede ser letal
Si solo esperas tu final
Voy a escapar de la ciudad
Y no me alcanzarás

Porque tu única fuente de placer
Es el control a tu merced
Siento presión hasta en la sien
Jaque mate al rey

Estábamos anestesiados
Somnolientos en el punto exacto
Fuimos dardo y objetivo claro
Solo te digo vete con cuidado

Estábamos anestesiados
Somnolientos en el punto exacto
Fuimos dardo y objetivo claro
Solo te digo vete con cuidado, con cuidado

Anestesiés

Nous étions anesthésiés
Légèrement engourdis
Ils disaient que peut-être fatigués
Soumis, attentifs à tes ordres

Nous étions anesthésiés
Face au mal, tellement absorbés
Incapables d'apprécier le traitement
Et toi, avec tes dents bien aiguisées

Je sais que tu comprendras...

Que nous étions anesthésiés
Somnolents au point exact
Nous étions la cible et la fléchette claire
Je te dis juste, fais attention

Nous étions un peu frustrés
Soumis au discours d'esclave
Je ne sais pas si tu remarques toute cette fatigue
Tu m'as mis en cage, et je ne me tais plus

Nous étions tellement contrôlés
Un abus de pouvoir et un pacte
Tu as été un peu dépeint
Mais je sors de là en brillant

Je sais que tu comprendras...

Que nous étions anesthésiés
Somnolents au point exact
Nous étions la cible et la fléchette claire
Je te dis juste, fais attention, fais attention

Que le système peut être mortel
Si tu attends juste ta fin
Je vais m'échapper de la ville
Et tu ne me rattraperas pas

Parce que ta seule source de plaisir
C'est le contrôle à ta merci
Je ressens de la pression même dans ma tempe
Échec et mat au roi

Nous étions anesthésiés
Somnolents au point exact
Nous étions la cible et la fléchette claire
Je te dis juste, fais attention

Nous étions anesthésiés
Somnolents au point exact
Nous étions la cible et la fléchette claire
Je te dis juste, fais attention, fais attention