Текст и перевод песни Sienna - Evadirte

Evadirte

¿Cómo evadirte de los fantasmas
Cómo evadirte de lo que hablan, cómo?
¿Cómo evadirte de los fantasmas,
Cómo evadirte de lo que hablan, cómo?
¿Cómo evadirte de lo que hablan, cómo encontrar el modo?

Lugares salvajes, mentes en trance,
No quedan restos del desastre, no hay detalles.
Pasen y vean, acaso comprendan,
No nos detienen sus tormentas, no hay dilemas.

Y no me encuentro en este momento, no puedo salir ileso.

Qué cobardes,
No entienden que ya no hay segundas partes,
Se evapora todo esto en un instante
Y aquí ya solo queda aquel que aguante.

Desconectemos todos los miedos
Todo está por llegar,
Sin preguntarnos, sin casi mirarnos
Salgamos de este lugar.

Ciudades desiertas, mala conciencia,
Drogas en vena y promesas incompletas.
Pura impotencia, mala cabeza,
Noches enfermas y mis piernas solo tiemblan.

Vamos perdiendo la inocencia aquí sálvese quien pueda.

No conectan,
No importa ni siquiera lo que piensan,
Ni las metas ni las falsas apariencias,
Los malos tiempos que desaparezcan.

Desconectemos todos los miedos
Todo está por llegar,
Sin preguntarnos, sin casi mirarnos
Salgamos de este lugar.

Qué cobardes,
No entienden que ya no hay segundas partes,
Se evapora todo esto en un instante
Y aquí ya solo queda aquel que aguante.

Desconectemos todos los miedos
Todo está por llegar,
Sin preguntarnos, sin casi mirarnos
Salgamos de este lugar.

Desconectemos todos los miedos,
Todo está por llegar,
Sin preguntarnos, sin casi mirarnos
Salgamos de este lugar.

T'échapper

Comment t'échapper des fantômes
Comment t'échapper de ce qu'ils disent, comment ?
Comment t'échapper des fantômes,
Comment t'échapper de ce qu'ils disent, comment ?
Comment t'échapper de ce qu'ils disent, comment trouver le moyen ?

Lieux sauvages, esprits en transe,
Il ne reste rien du désastre, pas de détails.
Passez et voyez, comprenez peut-être,
Leurs tempêtes ne nous arrêtent pas, il n'y a pas de dilemmes.

Et je ne me trouve pas en ce moment, je ne peux pas sortir indemne.

Quels lâches,
Ils ne comprennent pas qu'il n'y a plus de deuxième chance,
Tout cela s'évapore en un instant
Et ici, il ne reste plus que celui qui tient bon.

Débranchons toutes les peurs
Tout est à venir,
Sans nous demander, sans presque nous regarder
Sortons de cet endroit.

Villes désertes, mauvaise conscience,
Drogues en intraveineuse et promesses incomplètes.
Pure impuissance, mauvaise tête,
Nuits malades et mes jambes ne font que trembler.

Nous perdons notre innocence ici, que le plus fort survive.

Ils ne connectent pas,
Ce qu'ils pensent n'a pas d'importance,
Ni les objectifs ni les fausses apparences,
Que les mauvais temps disparaissent.

Débranchons toutes les peurs
Tout est à venir,
Sans nous demander, sans presque nous regarder
Sortons de cet endroit.

Quels lâches,
Ils ne comprennent pas qu'il n'y a plus de deuxième chance,
Tout cela s'évapore en un instant
Et ici, il ne reste plus que celui qui tient bon.

Débranchons toutes les peurs
Tout est à venir,
Sans nous demander, sans presque nous regarder
Sortons de cet endroit.

Débranchons toutes les peurs,
Tout est à venir,
Sans nous demander, sans presque nous regarder
Sortons de cet endroit.