Malditos Años - Sienna перевод на немецкий

Malditos Años

Gentes que envejecen a velocidades
Algo letales
Y van pidiendo a gritos que alguien los salve
de sus desastres.

Como ríos que desbordan sus caudales
Ya se han inundado las grandes ciudades
No estuvimos a la altura, no estuvimos a la altura,
No estuvimos a la altura.

Vamos a mordernos todo nuestro cuerpo
Vamos a acabar con todo,
Vamos a estirarnos el último lazo
No nos dejemos
nada en vano.

Malditos años desperdiciados,
Malditas alas que nos robaron,
Malditos años...

Alguien marca el paso y todos van quedando
En sus manos,
Qué insensatos con sus actos nadie advierte, demasiado.

Sumisos de una era que va pasando
Ya no quedan restos de sus fracasos,
No entendimos bien el juego,
aprovechemos este intento,
no entendimos bien el juego.

Vamos a mordernos todo nuestro cuerpo
vamos a acabar con todo,
vamos a estirarnos el último lazo
no nos dejemos nada en vano.

Malditos años desperdiciados,
malditas alas que nos robaron,
malditos años, malditos años.

Gentes que envejecen,
tantas horas muertas,
no nos entretengan
que empiecen las apuestas.

Vamos a mordernos solo nuestro cuerpo
vamos a acabar con todo,
vamos a estirarnos el último lazo
no nos dejemos nada en vano.

Malditos años desperdiciados,
malditas alas que nos robaron,
malditos años...

Verdammte Jahre

Menschen, die in einem Tempo altern
Das fast tödlich ist
Und sie schreien laut, dass jemand sie rette
vor ihren Katastrophen.

Wie Flüsse, die über ihre Ufer treten
Sind die großen Städte schon überflutet
Wir waren der Aufgabe nicht gewachsen, wir waren der Aufgabe nicht gewachsen,
Wir waren der Aufgabe nicht gewachsen.

Lass uns unseren ganzen Körper beißen
Lass uns mit allem Schluss machen,
Lass uns die letzte Schlinge spannen
Lass uns nichts
unversucht lassen.

Verdammte verschwendete Jahre,
Verdammte Flügel, die man uns stahl,
Verdammte Jahre...

Jemand gibt den Takt vor und alle fügen sich
In seine Hände,
Wie unbesonnen sie mit ihren Taten sind, niemand warnt, zu spät.

Unterwürfig einer Ära, die vergeht
Von ihren Misserfolgen ist nichts mehr übrig,
Wir haben das Spiel nicht richtig verstanden,
lass uns diesen Versuch nutzen,
wir haben das Spiel nicht richtig verstanden.

Lass uns unseren ganzen Körper beißen
Lass uns mit allem Schluss machen,
Lass uns die letzte Schlinge spannen
Lass uns nichts unversucht lassen.

Verdammte verschwendete Jahre,
verdammte Flügel, die man uns stahl,
verdammte Jahre, verdammte Jahre.

Menschen, die altern,
so viele tote Stunden,
haltet uns nicht auf
lasst die Wetten beginnen.

Lass uns nur unseren Körper beißen
Lass uns mit allem Schluss machen,
Lass uns die letzte Schlinge spannen
Lass uns nichts unversucht lassen.

Verdammte verschwendete Jahre,
verdammte Flügel, die man uns stahl,
verdammte Jahre...