Текст и перевод песни Sienna - Malditos Años

Malditos Años

Gentes que envejecen a velocidades
Algo letales
Y van pidiendo a gritos que alguien los salve
De sus desastres.

Como ríos que desbordan sus caudales
Ya se han inundado las grandes ciudades
No estuvimos a la altura, no estuvimos a la altura,
No estuvimos a la altura.

Vamos a mordernos todo nuestro cuerpo
Vamos a acabar con todo,
Vamos a estirarnos el último lazo
No nos dejemos
Nada en vano.

Malditos años desperdiciados,
Malditas alas que nos robaron,
Malditos años...

Alguien marca el paso y todos van quedando
En sus manos,
Qué insensatos con sus actos nadie advierte, demasiado.

Sumisos de una era que va pasando
Ya no quedan restos de sus fracasos,
No entendimos bien el juego,
Aprovechemos este intento,
No entendimos bien el juego.

Vamos a mordernos todo nuestro cuerpo
Vamos a acabar con todo,
Vamos a estirarnos el último lazo
No nos dejemos nada en vano.

Malditos años desperdiciados,
Malditas alas que nos robaron,
Malditos años, malditos años.

Gentes que envejecen,
Tantas horas muertas,
No nos entretengan
Que empiecen las apuestas.

Vamos a mordernos solo nuestro cuerpo
Vamos a acabar con todo,
Vamos a estirarnos el último lazo
No nos dejemos nada en vano.

Malditos años desperdiciados,
Malditas alas que nos robaron,
Malditos años...

Cursed Years

People aging at lethal
Speeds
And constantly whining for someone to rescue them
From their disasters.

Like rivers overflowing their banks
The cities are now flooded
We were not up to the task, we were not up to the task,
We were not up to the task.

Let's take a bite out of everything in our path
Let's put an end to it all,
Let's break that last cord
Let's not leave
Anything in vain.

Cursed years wasted,
Cursed wings that they stole from us,
Cursed years...

Someone calls the shots and everyone else is left
In their hands,
How reckless they are with their actions, nobody notices, too much.

Submissive to an era that is passing
There's no traces left of their failures,
We didn't get the game,
Let's take advantage of this try,
We didn't get the game.

Let's take a bite out of everything in our path
Let's put an end to it all,
Let's break that last cord
Let's not leave anything in vain.

Cursed years wasted,
Cursed wings that they stole from us,
Cursed years, cursed years.

People growing old,
So many dead hours,
Don't delay us
Let the game begin.

Let's just take a bite out of everything in our path
Let's put an end to it all,
Let's break that last cord
Let's not leave anything in vain.

Cursed years wasted,
Cursed wings that they stole from us,
Cursed years...