Текст и перевод песни Sienna - Malditos Años

Malditos Años

Gentes que envejecen a velocidades
Algo letales
Y van pidiendo a gritos que alguien los salve
De sus desastres.

Como ríos que desbordan sus caudales
Ya se han inundado las grandes ciudades
No estuvimos a la altura, no estuvimos a la altura,
No estuvimos a la altura.

Vamos a mordernos todo nuestro cuerpo
Vamos a acabar con todo,
Vamos a estirarnos el último lazo
No nos dejemos
Nada en vano.

Malditos años desperdiciados,
Malditas alas que nos robaron,
Malditos años...

Alguien marca el paso y todos van quedando
En sus manos,
Qué insensatos con sus actos nadie advierte, demasiado.

Sumisos de una era que va pasando
Ya no quedan restos de sus fracasos,
No entendimos bien el juego,
Aprovechemos este intento,
No entendimos bien el juego.

Vamos a mordernos todo nuestro cuerpo
Vamos a acabar con todo,
Vamos a estirarnos el último lazo
No nos dejemos nada en vano.

Malditos años desperdiciados,
Malditas alas que nos robaron,
Malditos años, malditos años.

Gentes que envejecen,
Tantas horas muertas,
No nos entretengan
Que empiecen las apuestas.

Vamos a mordernos solo nuestro cuerpo
Vamos a acabar con todo,
Vamos a estirarnos el último lazo
No nos dejemos nada en vano.

Malditos años desperdiciados,
Malditas alas que nos robaron,
Malditos años...

Проклятые годы

Люди стареют с убийственной скоростью,
Так безжалостно быстро.
И молят о спасении,
От своих бед.

Как реки, выходящие из берегов,
Они затопили большие города.
Мы не справились, мы не справились,
Мы не справились.

Мы искусаем себя до крови,
Мы покончим со всем,
Мы затянем последний узел,
Не оставим
Ничего напрасно.

Проклятые годы, потраченные впустую,
Проклятые крылья, которые у нас украли,
Проклятые годы...

Кто-то задает темп, и все оказываются
У него в руках.
Какие безрассудные поступки, никто не замечает, слишком поздно.

Покорные уходящей эпохе,
Не осталось следов их неудач,
Мы не поняли правила игры,
Воспользуемся этой попыткой,
Мы не поняли правила игры.

Мы искусаем себя до крови,
Мы покончим со всем,
Мы затянем последний узел,
Не оставим ничего напрасно.

Проклятые годы, потраченные впустую,
Проклятые крылья, которые у нас украли,
Проклятые годы, проклятые годы.

Люди, которые стареют,
Столько потерянных часов,
Не развлекайте нас,
Пусть начнутся ставки.

Мы искусаем себя до крови,
Мы покончим со всем,
Мы затянем последний узел,
Не оставим ничего напрасно.

Проклятые годы, потраченные впустую,
Проклятые крылья, которые у нас украли,
Проклятые годы...