Текст и перевод песни Sienna - Sigue Hasta Que Duela
Sigue
hasta
que
duela,
Continue
jusqu'à
ce
que
ça
fasse
mal,
Jasta
que
estremezca,
Jusqu'à
ce
que
ça
me
fasse
trembler,
Hasta
que
reviente
cada
una
de
mis
venas.
Jusqu'à
ce
que
chaque
veine
de
mon
corps
éclate.
Sigue
hasta
que
duela,
Continue
jusqu'à
ce
que
ça
fasse
mal,
Hasta
que
estremezca,
Jusqu'à
ce
que
ça
me
fasse
trembler,
Hasta
que
reviente
cada
una
de
mis
venas.
Jusqu'à
ce
que
chaque
veine
de
mon
corps
éclate.
Y
sí,
tu
silueta
rompiéndome
la
cabeza
Et
oui,
ta
silhouette
me
fait
tourner
la
tête
Y
es
que
ya
llega
la
primavera
Et
puis
le
printemps
arrive
Y
es
que
la
sangre
altera.
Et
le
sang
monte
à
la
tête.
Incluso
se
me
sube
la
temperatura,
J'ai
même
la
température
qui
monte,
Incluso
se
me
sube
la
tesitura,
J'ai
même
la
voix
qui
s'élève,
Incluso
a
veces
se
me
pone
duraaaante
J'ai
même
parfois
des
moments
intenses...
Las
navidades
ya
mostraste
tus
habilidades,
Tu
as
déjà
montré
tes
talents
pendant
les
fêtes,
Que
solo
hay
atracción,
improvisación,
C'est
juste
de
l'attraction,
de
l'improvisation,
Solo
dos
cuerpos
que
quieren
pasar
Deux
corps
qui
veulent
juste
passer
A
la
acción.
À
l'action.
Sigue
hasta
que
duela
Continue
jusqu'à
ce
que
ça
fasse
mal
Hasta
que
estremezca,
Jusqu'à
ce
que
ça
me
fasse
trembler,
Hasta
que
reviente
cada
una
de
mis
venas.
Jusqu'à
ce
que
chaque
veine
de
mon
corps
éclate.
Sigue
hasta
que
duela,
Continue
jusqu'à
ce
que
ça
fasse
mal,
Hasta
que
estremezca,
Jusqu'à
ce
que
ça
me
fasse
trembler,
Hasta
que
reviente
cada
una
de
mis
venas.
Jusqu'à
ce
que
chaque
veine
de
mon
corps
éclate.
Sigue
hasta
que
duela,
Continue
jusqu'à
ce
que
ça
fasse
mal,
Hasta
que
estremezca,
Jusqu'à
ce
que
ça
me
fasse
trembler,
Hasta
que
reviente
cada
una
de
mis
venas.
Jusqu'à
ce
que
chaque
veine
de
mon
corps
éclate.
Y
sí,
vamos
marcando
nuestro
ritmo
y
nuestros
pasos,
Et
oui,
on
marque
le
rythme
et
les
pas,
Aquí
me
quedo,
nos
atrevemos,
Je
reste
ici,
on
ose,
Cuerpos
al
extremo.
Des
corps
à
l'extrême.
Y
solamente
quiero
que
se
pare
el
tiempo,
Je
veux
juste
que
le
temps
s'arrête,
Que
bajemos
a
los
infiernos,
Qu'on
descende
en
enfer,
Que
busquemos
tú
y
yo
el
momento,
Qu'on
cherche
ce
moment,
toi
et
moi,
Que
no
frenemos
el
impulso
más
certero,
Qu'on
ne
freine
pas
l'impulsion
la
plus
sûre,
Que
en
esta
ocasión,
simplificación,
Qu'en
cette
occasion,
la
simplification,
Todo
es
más
fácil
si
perdemos
hoy,
Tout
est
plus
facile
si
on
perd
le
contrôle,
El
control.
Aujourd'hui.
Sigue
hasta
que
duela,
Continue
jusqu'à
ce
que
ça
fasse
mal,
Hasta
que
estremezca
Jusqu'à
ce
que
ça
me
fasse
trembler
Hasta
que
reviente
cada
una
de
mis
venas.
Jusqu'à
ce
que
chaque
veine
de
mon
corps
éclate.
Sigue
hasta
que
duela,
Continue
jusqu'à
ce
que
ça
fasse
mal,
Hasta
que
estremezca
Jusqu'à
ce
que
ça
me
fasse
trembler
Hasta
que
reviente
cada
una
de
mis
venas.
Jusqu'à
ce
que
chaque
veine
de
mon
corps
éclate.
Yeee
eeeee,
no
no
no
no
Yeee
eeeee,
non
non
non
non
Sigue
hasta
que
duela,
Continue
jusqu'à
ce
que
ça
fasse
mal,
Hasta
que
estremezca
Jusqu'à
ce
que
ça
me
fasse
trembler
Hasta
que
reviente
cada
una
de
mis...
Jusqu'à
ce
que
chaque
veine
de
mon...
Sigue
sigue
sigue
sigue
sigue
sigue
sigue
sigue...
Continue
continue
continue
continue
continue
continue
continue
continue...
Sigue
sigue
sigue
sigue
sigue
sigue
sigue
sigue...
Continue
continue
continue
continue
continue
continue
continue
continue...
Sigue
sigue
sigue
sigue
sigue
sigue
sigue
sigue...
Continue
continue
continue
continue
continue
continue
continue
continue...
Sigue
hasta
que
duela,
Continue
jusqu'à
ce
que
ça
fasse
mal,
Hasta
que
estremezca
Jusqu'à
ce
que
ça
me
fasse
trembler
Hasta
que
reviente
cada
una
de
mis
venas.
Jusqu'à
ce
que
chaque
veine
de
mon
corps
éclate.
Sigue
hasta
que
duela,
Continue
jusqu'à
ce
que
ça
fasse
mal,
Hasta
que
estremezca
Jusqu'à
ce
que
ça
me
fasse
trembler
Hasta
que
reviente
cada
una
de
mis
venas...
Jusqu'à
ce
que
chaque
veine
de
mon
corps
éclate...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.