Текст и перевод песни Sienna - Una presa que atacar

Una presa que atacar

No sé si son mis miedos los que me hacen esto
O es que me he convertido solo en uno de ellos
Pierdo la atención en puntos paralelos
Solo siento el impulso de salir corriendo

Y como bien decía mi madre
Eres tú el que se provoca todos los males

Ya no sé si me compensa tanto
Esto de vernos a escondidas
Qué puta sociedad de mierda
La que da por perdidas sus ideas

Pido perdón por el vocabulario
Pero me ofende ver tanto enjaulado
Aquí me huele que hay gato encerrado
Hagan caso, salgan ya del barro

Y de frente esquivo
Todos tus instintos
He reprimido los míos

Sal ya, ¿qué vienes a buscar?
Una presa que atacar
En tus manos ha de estar

Sal ya y admira un poco más
Que no me puedes cazar
Que yo ya no tengo piedad

Hay algo aquí que ya no me entretiene
Y me diluyo siempre entre la gente
He notado la presión consciente
Advierto la tensión aunque lo niegues

Puede ser que lo hayas percibido
Pero yo sigo estirando el hilo
No te noto muy comprometido
Mucha rabia en un solo individuo

Y de frente esquivo
Todos tus instintos
He reprimido los míos

Sal ya, ¿qué vienes a buscar?
Una presa que atacar
En tus manos ha de estar

Sal ya y admira un poco más
Que no me puedes cazar
Que yo ya no tengo piedad

No tengo piedad
No tengo piedad

Sal ya, ¿qué vienes a buscar?
Una presa que atacar
En tus manos ha de estar

Sal ya y admira un poco más
Que no me puedes cazar
Que yo ya no tengo piedad

Une proie à attaquer

Je ne sais pas si ce sont mes peurs qui me font ça
Ou si je suis devenu juste l'un d'eux
Je perds mon attention sur des points parallèles
Je ne ressens que l'impulsion de courir

Et comme le disait bien ma mère
C'est toi qui te provoque tous les maux

Je ne sais plus si ça vaut la peine
De se voir en cachette comme ça
Quelle société de merde
Qui abandonne ses idées

Je m'excuse pour le vocabulaire
Mais ça me dérange de voir tant de choses en cage
Je sens qu'il y a un chat enfermé ici
Faites attention, sortez de la boue

Et de face j'esquive
Tous tes instincts
J'ai réprimé les miens

Sors, que viens-tu chercher ?
Une proie à attaquer
Elle doit être entre tes mains

Sors et admire un peu plus
Tu ne peux pas me chasser
Je n'ai plus de pitié

Il y a quelque chose ici qui ne m'amuse plus
Et je me dissous toujours dans la foule
J'ai remarqué la pression consciente
Je sens la tension même si tu la nies

Peut-être l'as-tu remarqué
Mais je continue à tirer sur le fil
Je ne te trouve pas très engagé
Beaucoup de colère en un seul individu

Et de face j'esquive
Tous tes instincts
J'ai réprimé les miens

Sors, que viens-tu chercher ?
Une proie à attaquer
Elle doit être entre tes mains

Sors et admire un peu plus
Tu ne peux pas me chasser
Je n'ai plus de pitié

Je n'ai plus de pitié
Je n'ai plus de pitié

Sors, que viens-tu chercher ?
Une proie à attaquer
Elle doit être entre tes mains

Sors et admire un peu plus
Tu ne peux pas me chasser
Je n'ai plus de pitié