Текст и перевод песни Sienna - Épico y Mortal

Épico y Mortal

Algo tan eficaz como reconectar
Las papilas del gusto de tu paladar
Que no voy a aguantar ni un minuto más
Tu racionalidad sin justificar

Que puede que me vaya mal
Puede que sea fatal
Jugar a un dado, lo más deseado
Lo más vital, para respirar

Qué facilidad la de manipular
Los sueños frustrados de la sociedad
Me van a salpicar tus juegos de moral
Los discursos vacíos para impresionar

Que tú no me vas a quitar la única necesidad
De retroalimentarnos todos los que amamos un buen final
El más épico y mortal

Algo tan eficaz como desconectar
El movimiento del cuerpo algo artificial
Que no puedo alcanzar cierta afinidad
Con los que pisan la capa más superficial
La más terrenal, todo neuronal
Conexiones fugaces con la realidad

Qué fatalidad dejarse llevar
Por el egocentrismo individual
Vamos a esperar quizás un poco más
Besémonos de pronto si doy la señal

Ya ves que solo quedarán
Resquicios de esta sociedad
Si vamos perdiendo todos el concepto fundamental
Humanidad

Algo tan eficaz como desconectar
El movimiento del cuerpo algo artificial
Que no puedo alcanzar cierta afinidad
Con los que pisan la capa más superficial
La más terrenal, todo neuronal
Conexiones fugaces con la realidad

Lo siento todo ha muerto ya
No hay manera de escapar
Estamos presos en este infierno insustancial

Tan eficaz como desconectar
El movimiento del cuerpo algo artificial
Que no puedo alcanzar cierta afinidad
Con los que pisan la capa más superficial

Algo tan eficaz como desconectar
El movimiento del cuerpo algo artificial
Que no puedo alcanzar cierta afinidad
Con los que pisan la capa más superficial
La más terrenal, todo neuronal
Conexiones fugaces con la realidad

Эпично и смертельно

Что-то настолько действенное, как вновь ощутить вкус
На кончике твоего языка,
Что я не выдержу больше ни минуты
Твоей необоснованной рациональности.

Может, у меня ничего не получится,
Может, это будет фатально,
Сыграть в кости, самое желанное,
Самое важное, чтобы дышать.

Как легко манипулировать
Разбитыми мечтами общества,
Меня забрызгают твои игры в мораль,
Пустые речи, чтобы произвести впечатление.

Ты не отнимешь у меня единственную потребность
Взаимно питать друг друга, всех нас, кто любит хороший финал,
Самый эпичный и смертельный.

Что-то настолько действенное, как отключиться
От движений тела, немного искусственных,
Что я не могу достичь определенной близости
С теми, кто топчется по самой поверхности,
Самой земной, всё нейронное,
Мимолетные связи с реальностью.

Какая роковая ошибка — поддаться
Индивидуальному эгоцентризму.
Давай подождем, может быть, еще немного,
Поцелуемся внезапно, если я дам знак.

Видишь, останутся только
Обломки этого общества,
Если мы все потеряем фундаментальное понятие —
Человечность.

Что-то настолько действенное, как отключиться
От движений тела, немного искусственных,
Что я не могу достичь определенной близости
С теми, кто топчется по самой поверхности,
Самой земной, всё нейронное,
Мимолетные связи с реальностью.

Мне жаль, но всё уже мертво,
Нет способа сбежать,
Мы заперты в этом несущественном аду.

Так же действенно, как отключиться
От движений тела, немного искусственных,
Что я не могу достичь определенной близости
С теми, кто топчется по самой поверхности.

Что-то настолько действенное, как отключиться
От движений тела, немного искусственных,
Что я не могу достичь определенной близости
С теми, кто топчется по самой поверхности,
Самой земной, всё нейронное,
Мимолетные связи с реальностью.