Текст и перевод песни Sierra - Roll Up

Roll Up

I know you're fallin'
But I don't know how much more of this I can take
I'm sorry darlin'
But I don't think that there was ever much to save
You seem to know how
Bad ideas follow each time you come callin'
I tried to slow down
But I can't save you from yourself if you don't want it

Cause every time you'd say
Roll up baby
Roll up darlin'
Roll up lover
I'd think you were the one
And you thought I'd be enough
Then every time I'd say
Slow down baby
Slow down darlin'
Slow down lover
I think we're doin' too much
I don't think this is us

I'm done pretendin'
That all the words we say are real and not for show
I hate the tension
Of holdin' onto something we don't wanna hold
Sue me cause you thought you knew me
I'm sorry if I come off rude see
I'm just tryna' follow my brain not my heart before we take this too far

Wait
I know what you thinkin' that look in your eye
The funny thing is I once looked you
Not a clue
I know the way you work
I know just how bad it hurts
So take second sit with me and I'll show you what you should learn
Never give anyone enough power to bring you down
And if you do then make sure you don't need em' to crack a smile
It's gonna hurt for some time
But baby you'll be alright
Only difference is you won't be able to call me up at night like

Roll up baby
Roll up darlin'
Roll up lover
I'd think you were the one
And you thought I'd be enough
Then every time I'd say
Slow down baby
Slow down darlin'
Slow down lover
I think we're doin' too much
I don't think this is us

Roule

Je sais que tu tombes
Mais je ne sais pas combien de temps je peux encore supporter ça
Je suis désolée, mon chéri
Mais je ne pense pas qu'il y ait jamais eu grand-chose à sauver
Tu sembles savoir comment
Les mauvaises idées te suivent à chaque fois que tu appelles
J'ai essayé de ralentir
Mais je ne peux pas te sauver de toi-même si tu ne le veux pas

Parce que chaque fois que tu disais
Roule bébé
Roule chérie
Roule amant
Je pensais que tu étais celle
Et tu pensais que je serais suffisante
Alors chaque fois que je disais
Ralentis bébé
Ralentis chérie
Ralentis amant
Je pense qu'on en fait trop
Je ne pense pas que ce soit nous

J'en ai fini de faire semblant
Que tous les mots que nous disons sont réels et pas pour le spectacle
Je déteste la tension
De s'accrocher à quelque chose qu'on ne veut pas tenir
Poursuis-moi parce que tu pensais me connaître
Je suis désolée si je parais impolie, tu vois
J'essaie juste de suivre mon cerveau et non mon cœur avant qu'on aille trop loin

Attends
Je sais ce que tu penses, ce regard dans tes yeux
Le truc drôle, c'est que je t'ai regardé une fois
Pas la moindre idée
Je connais ta façon de fonctionner
Je sais à quel point ça fait mal
Alors prends une seconde, assieds-toi avec moi et je vais te montrer ce que tu devrais apprendre
Ne donne jamais à personne assez de pouvoir pour te faire tomber
Et si tu le fais, assure-toi de ne pas avoir besoin d'eux pour sourire
Ça va faire mal pendant un certain temps
Mais bébé, tu vas aller bien
La seule différence, c'est que tu ne pourras pas m'appeler la nuit comme

Roule bébé
Roule chérie
Roule amant
Je pensais que tu étais celle
Et tu pensais que je serais suffisante
Alors chaque fois que je disais
Ralentis bébé
Ralentis chérie
Ralentis amant
Je pense qu'on en fait trop
Je ne pense pas que ce soit nous