Текст и перевод песни Sierra - Take 2

Take 2

I never thought I′d see the day
I get caught up on someone I don't need to stay
But every time you got away
I′d realize I can't bear the wait
I feel so lost and out of place
And when the weekend comes again
I realize that I think that I'm done bein′ your friend
So tell me what I′m supposed to do
Cause I haven't got a clue
I′m only worried bout me and you

I know I know you feel it too
So come through
We can call it take two

Meet me in a day dream
Am I goin' crazy
Or are you the one who should be callin′ me baby
Ain't nothin′ gonna' stop us
Somethin's in the water
We′ll live life like a movie and forget all our problems

We can call it take 2
We can call it take 2
Listen
You got me sendin′
Text message after text message
I keep on checkin'
If you responded
If don′t want it
Then tell me
It's ok
I got a
Lotta′ things to do
Lotta' places to be
But everywhere i go I just can′t seem to leave you be
I can't help it
Can you come my way
The way you look at me I know
That you're also gonna hate to see me go
So close the blinds and shut the door
Let′s kick back relax some more
And watch your favorite TV show

I know I know you feel it too
So come through
We can call it take two

Meet me in a day dream
Am I goin′ crazy
Or are you the one who should be callin' me baby
Ain′t nothin' gonna′ stop us
Somethin's in the water
We′ll live life like a movie and forget all our problems
Meet me in a day dream
Am I goin' crazy
Or are you the one who should be callin' me baby
Ain′t nothin′ gonna' stop us
Somethin′s in the water
We'll live life like a movie and forget all our problems

Reprise

Je n'aurais jamais pensé voir le jour
Où je me laisse prendre à quelqu'un avec qui je n'ai pas besoin de rester
Mais chaque fois que tu t'es enfui
Je réalisais que je ne pouvais pas supporter l'attente
Je me sens tellement perdue et déplacée
Et quand le week-end arrive à nouveau
Je réalise que je pense en avoir fini d'être ton amie
Alors dis-moi ce que je suis censée faire
Parce que je n'en ai aucune idée
Je ne suis inquiète que pour toi et moi

Je sais que tu le ressens aussi
Alors viens
On peut appeler ça la reprise

Rencontre-moi dans un rêve éveillé
Est-ce que je deviens folle
Ou est-ce que c'est toi qui devrait m'appeler bébé
Rien ne nous arrêtera
Quelque chose est dans l'eau
On vivra la vie comme dans un film et on oubliera tous nos problèmes

On peut appeler ça la reprise
On peut appeler ça la reprise
Écoute
Tu me fais envoyer
Des textos après des textos
Je continue à vérifier
Si tu as répondu
Si tu ne veux pas
Alors dis-le moi
C'est bon
J'ai
Beaucoup de choses à faire
Beaucoup d'endroits où aller
Mais partout où je vais, je ne peux pas sembler te laisser tranquille
Je ne peux pas m'en empêcher
Peux-tu venir vers moi
La façon dont tu me regardes, je sais
Que toi aussi tu vas détester me voir partir
Alors ferme les volets et referme la porte
Décontractons-nous un peu plus
Et regarde ton émission de télévision préférée

Je sais que tu le ressens aussi
Alors viens
On peut appeler ça la reprise

Rencontre-moi dans un rêve éveillé
Est-ce que je deviens folle
Ou est-ce que c'est toi qui devrait m'appeler bébé
Rien ne nous arrêtera
Quelque chose est dans l'eau
On vivra la vie comme dans un film et on oubliera tous nos problèmes
Rencontre-moi dans un rêve éveillé
Est-ce que je deviens folle
Ou est-ce que c'est toi qui devrait m'appeler bébé
Rien ne nous arrêtera
Quelque chose est dans l'eau
On vivra la vie comme dans un film et on oubliera tous nos problèmes