Текст и перевод песни Sierra - Anima

Anima

La vita è macchia, un miraggio
Il foglio accusa le ferite di chi incide il viaggio, ehi
Ora fai parte di un ricordo, il più bello
Te che sei come l′oceano d'inverno
Ti porto dentro, ma io sono fuori
Lascio scritte per sempre di noi
Fragili, cosa vuoi che ne sappia
Tutto cambia ma mi mi sembra non cambia
Rubo l′oro dalla bocca della mattina
Artistica rapina, queste sono le scuse
Io e te attorcigliati come due meduse
Soli in mezzo ad un acquario dietro la vetrina
Per te scanso i pianeti,non fare complimenti
Anni luce di distanza ci rendono freddi
A volte qua è un inferno e non lo nego
Le nostre anime si fondono ma non le vedo
La Sierra è come l'alba nella via
La musica calma è terapia
Io che metto la gianna nella canna
Così dopo che la fumo me ne volo via
Anima, anima mia
Te sei l'anima, l′anima mia
Anima anima mia
Ho un problema con la luna
A volte penso troppo tipo oltre la misura
Lei mi guarda troppo, arriva oltre la paura
I suoi raggi stalattiti sopra l′armatura
Siamo nati dai frantumi
Frammenti dallo spazio nella terra dei pentiti
Scommettiamo con la vita e usciamo falliti
Siamo nel buio mamy, senza fari
Controvento sopra la nave dei corsari
Viaggio oltremare
Tutto quello che ci piace ci può fare male, eeh
Il nulla è personale
Si mette sempre in salvo solo chi sa perdonare, eeh
Vediamo che capita, tolgo le frecce dall'anima
Non mi basta una tattica messa in pratica, discesa rapida
Anima, anima, anima mia
Te sei l′anima, l'anima mia
Anima, anima mia
Ho tarato ogni sguardo
Per capire se il mio mondo
Fosse giusto nel dettaglio
Ho fatto da bersaglio
A chi la mira non l′aveva
Per dare qualche guadagno
Sono giorni felici
Ho bruciato le mie carte insieme a Giovanna D'Arco
Cenere volava fredda nei miei polmoni
Sono in cerca di nomi per descrivere suoni, yeh
Sono giorni in cui la mattina è già sera
Primavera al collo e sotto scarpe da bufera
Sono completamente scarno, pelle ossa e così gli altri
Colpevolmete grandi, miseramente alti
Bocche di rosa per strada, chiusi in casa i giudici
Vivande negli armadi e scheletri sui tavoli
Portatemi da non bere e sarò sobrio per il conto
Solo fino alla fine in questo treno sporco
Indicatemi il confine e ve lo porterò
La terra è un metro quadro dentro un quadro di Miró
Il buio a forgiarmi di paure
Sconosciute le imprese restan sepolture, yeh
Resto in cerca dell′anima mia
Quanto mi manca l'anima mia
L'anima, l′anima mia

Anima

La vie est une tache, un mirage
La feuille accuse les plaies de celui qui grave le voyage, hé
Maintenant, tu fais partie d'un souvenir, le plus beau
Toi qui es comme l'océan d'hiver
Je te porte en moi, mais je suis dehors
Je laisse des écrits à jamais sur nous
Fragiles, que veux-tu que j'en sache
Tout change mais il me semble que rien ne change
Je vole l'or de la bouche du matin
Vol artistique, ce sont les excuses
Toi et moi enlacés comme deux méduses
Seuls au milieu d'un aquarium derrière la vitrine
Pour toi, j'évite les planètes, ne fais pas de compliments
Des années-lumière de distance nous rendent froids
Parfois, ici, c'est l'enfer et je ne le nie pas
Nos âmes se fondent mais je ne les vois pas
La Sierra est comme l'aube dans la rue
La musique calme est une thérapie
Moi qui mets de la marijuana dans le joint
Pour qu'après l'avoir fumé, je m'envole
Âme, mon âme
Tu es l'âme, mon âme
Âme, mon âme
J'ai un problème avec la lune
Parfois, je pense trop, au-delà de toute mesure
Elle me regarde trop, elle va au-delà de la peur
Ses rayons sont des stalactites sur l'armure
Nous sommes nés des fragments
Des fragments de l'espace dans la terre des repentants
Nous parions avec la vie et nous en sortons perdants
Nous sommes dans le noir, maman, sans phares
Contre le vent sur le navire des corsaires
Voyage outre-mer
Tout ce que nous aimons peut nous faire du mal, eeh
Le néant est personnel
Seul celui qui sait pardonner se met toujours en sécurité, eeh
Voyons ce qui se passe, j'enlève les flèches de l'âme
Une tactique mise en pratique ne me suffit pas, descente rapide
Âme, âme, mon âme
Tu es l'âme, mon âme
Âme, mon âme
J'ai étalonné chaque regard
Pour comprendre si mon monde
Était juste dans le détail
J'ai fait cible
À celui qui n'avait pas de but
Pour lui faire gagner quelque chose
Ce sont des jours heureux
J'ai brûlé mes cartes avec Jeanne d'Arc
La cendre volait froide dans mes poumons
Je suis à la recherche de noms pour décrire des sons, yeh
Ce sont des jours où le matin est déjà le soir
Le printemps au cou et sous des chaussures de tempête
Je suis complètement décharné, peau et os et ainsi les autres
Coupables d'être grands, lamentablement hauts
Des bouches roses dans la rue, des juges enfermés chez eux
Des mets dans les armoires et des squelettes sur les tables
Emmenez-moi où l'on ne boit pas et je serai sobre pour le compte
Seulement jusqu'à la fin dans ce train sale
Indiquez-moi la frontière et je vous l'apporterai
La terre est un mètre carré dans un tableau de Miró
L'obscurité me forge des peurs
Les entreprises inconnues restent des sépultures, yeh
Je reste à la recherche de mon âme
Comme mon âme me manque
L'âme, mon âme