Ci sono anch'io - Sierra перевод на французский

Ci sono anch'io

Non riesco più a dormire
Mi è andato un sogno di traverso
Mi si incrociano le albe
Mi si ferma dentro il vento
Dicono che io ti apprezzo
Solo dopo averti perso
Ma io anche già da prima
Ti avrei dato l′universo
E adesso andiamo via
Rendiamoci conto
Prendiamoci il mondo
Teniamoci per mano che alla fine del conto
Sara' valsa la pena vivere fino in fondo
Quando guardo il cielo vedo la pelle di Dio
Quando tocco la terra sento il mondo più mio
Noi siamo in mezzo tra i due come le nuvole
Evitiamole le cose stupide
Non ho perso la mia vita, ma la tua, baby
Vieni via da quella casa sono giù scendi
Solo dagli errori capiamo noi stessi
È da lì che misuriamo i nostri sentimenti
E se non hai capito perché vado via
Spegni la ragione
Accendi il cuore poi dimmi se senti rumore
Lo vedo adesso, lo vedo adesso è tutto più chiaro
Ho il mondo in mano è sovrumano ci sono anch′io
Lo vedo adesso, lo vedo adesso è tutto più chiaro
Ho il mondo in mano se sto con te
Se mi colpisci resto in piedi
Ma non capisco mai se vuoi quando lo fai
In fondo non ci siamo presi
Per accettarlo andiamo crazy e tu lo sai
Se mi ferisci non mi pieghi
Meglio intuirsi e non vedersi lo capirai
In fondo noi ci siamo arresi
Per non cambiare andiamo crazy e tu lo sai
Un kiddo in zona è nato senza stato d'animo
L'anima desidera ciò che è oltre quell′ostacolo
Il problema si fa sempre più un miracolo
Quando Marte e Venere disegnano un Pentacolo
Dai palazzi dove tutto è più difficile
Andavamo sui terrazzi per testare la vertigine
Se stelle e uomini si uniscono davvero
Mi spengo e torno a ciò che ero io
Io se ci fosse un Dio
Se ci fosse un Dio
Solo dentro me e la′ fuori solo polvere
E le nuvole si diradano
Per bucare il cielo mentre volo via
Lo vedo adesso, lo vedo adesso è tutto più chiaro
Ho il mondo in mano è sovrumano ci sono anch'io
Lo vedo adesso, lo vedo adesso è tutto più chiaro
Ho il mondo in mano se sto con te

Je suis aussi là

Je n'arrive plus à dormir
Un rêve m'a traversé
Les aurores se croisent
Le vent se fige en moi
On dit que je t'apprécie
Seulement après t'avoir perdu
Mais moi, déjà avant
Je t'aurais donné l'univers
Et maintenant, partons
Prenons conscience
Prenons le monde
Tenons-nous la main, car au final
Ça vaudra la peine de vivre à fond
Quand je regarde le ciel, je vois la peau de Dieu
Quand je touche la terre, je sens le monde plus mien
Nous sommes entre les deux, comme les nuages
Évitons les choses stupides
Je n'ai pas perdu ma vie, mais la tienne, baby
Sors de cette maison, je suis en bas, descends
C'est des erreurs que nous comprenons nous-mêmes
C'est de là que nous mesurons nos sentiments
Et si tu n'as pas compris pourquoi je m'en vais
Éteinds la raison
Allume ton cœur, puis dis-moi si tu entends du bruit
Je le vois maintenant, je le vois maintenant, tout est plus clair
J'ai le monde entre les mains, c'est surhumain, je suis aussi là
Je le vois maintenant, je le vois maintenant, tout est plus clair
J'ai le monde entre les mains si je suis avec toi
Si tu me frappes, je reste debout
Mais je ne comprends jamais si tu le veux quand tu le fais
Au fond, on ne s'est pas pris
Pour l'accepter, on devient fous, et tu le sais
Si tu me blesses, tu ne me plies pas
Mieux vaut se sentir intuitivement et ne pas se voir, tu le comprendras
Au fond, nous avons capitulé
Pour ne pas changer, on devient fous, et tu le sais
Un enfant dans le quartier est né sans état d'âme
L'âme désire ce qui est au-delà de cet obstacle
Le problème devient toujours plus un miracle
Quand Mars et Vénus dessinent un pentagramme
Des palais où tout est plus difficile
On allait sur les toits pour tester le vertige
Si les étoiles et les hommes s'unissent vraiment
Je m'éteins et je reviens à ce que j'étais
Moi, s'il y avait un Dieu
S'il y avait un Dieu
Seul en moi et à l'extérieur, seulement de la poussière
Et les nuages s'éclaircissent
Pour percer le ciel tandis que je m'envole
Je le vois maintenant, je le vois maintenant, tout est plus clair
J'ai le monde entre les mains, c'est surhumain, je suis aussi là
Je le vois maintenant, je le vois maintenant, tout est plus clair
J'ai le monde entre les mains si je suis avec toi