Текст и перевод песни Sierra - Meteore

Meteore

Nessuno può spiegarmi cosa sono
O cosa sono stato
Vivo nel presente mi proietto nel passato
Se ho bisogno di un lamento
Sono in continuo cambiamento
Ho una bella vista mare si
Ma dentro c′è un tormento oh
Penso all'impossibile per quanto sia credibile
Sento il peso dell′universo più tangibile, sai
Ti ho dato l'anima racchiusa in una pagina
Ho pagato con me stesso il caro prezzo di una lacrima eh
Ti ho visto volare in un giorno diverso
Hai perso la luce nei vicoli bui
La maschera è fusa il mio volto di gesso
Seguiamo due fiumi di voci d'addio
Si sono frammentati tutti i sogni fra me e te
I sogni fra meteore i sogni fra me e te
Si sono frammentati tutti i sogni fra me e te
I sogni fra meteore i sogni fra me e te
Faccio chiarezza dentro che sono buio pesto
Scrivo un testo mi ci specchio, mi vedo da vecchio
Trasportato da correnti mi nascondo dagli eventi
Dentro i miei tormenti metto in rima i miei torrenti
Faccio tardi, se non mi interessa
Lancio i dadi infuocati come dardi ai marinai
Lei mi ispira, la dipingo nuda
Ci scrivo sopra un testo alla Neruda
Io surrealista auto-convinto
Dentro lascio luci accese
Per non perdermi nel buio
Intravedo il mio cammino sotto i raggi di Nettuno
Il mondo è la mia sosta
L′universo è la mia casa
Il cuore mio è di fumo
E non l′ha mai preso nessuno oh
Ti ho visto volare in un giorno diverso
Hai perso la luce nei vicoli bui
La maschera è fusa il mio volto di gesso
Seguiamo due fiumi di voci d'addio
Si sono frammentati tutti i sogni fra me e te
I sogni fra meteore i sogni fra me e te
Si sono frammentati tutti i sogni fra me e te
I sogni fra meteore i sogni fra me e te
Rime figlie della mia insonnia
Siamo figli di Dio insomma
Figli di troia
Importo scorze d′amore
Al limone
Alla gogna
Una stronza che sputa consigli
Quante palle ingoia
Distratto in distacco
Mi strappano l'arte dagli arti
Se il taglio è diverso nel party di un altro
Mi prendo sigilli da sotto la gonna
Sono astratto quindi quasi sempre
Fuori forma
Poco adatto nel farmi capire, non voglio
Sono l′occhio ritratto per sbaglio
Nel quadro di un altro
E ritaglio, non dormo
Si chiudono gli occhi, uno sbaglio
Non dormo socchiudere gli occhi in ritardo

Météores

Personne ne peut m'expliquer ce que je suis
Ou ce que j'ai été
Je vis dans le présent et je me projette dans le passé
Si j'ai besoin d'un lamento
Je suis en constante évolution
J'ai une belle vue sur la mer, oui
Mais à l'intérieur, il y a un tourment, oh
Je pense à l'impossible, même si c'est crédible
Je sens le poids de l'univers, plus tangible, tu sais
Je t'ai donné mon âme, enfermée dans une page
J'ai payé avec moi-même le prix élevé d'une larme, eh
Je t'ai vu voler un jour différent
Tu as perdu la lumière dans les ruelles sombres
Le masque est fondu, mon visage de plâtre
Nous suivons deux rivières de voix d'adieu
Tous les rêves entre toi et moi se sont fragmentés
Les rêves entre météores, les rêves entre toi et moi
Tous les rêves entre toi et moi se sont fragmentés
Les rêves entre météores, les rêves entre toi et moi
Je fais la lumière à l'intérieur, alors que je suis un noir profond
J'écris un texte, je m'y reflète, je me vois vieux
Transporté par les courants, je me cache des événements
Dans mes tourments, je mets mes torrents en rime
Je suis en retard, si cela ne m'intéresse pas
Je lance les dés enflammés comme des fléchettes aux marins
Elle m'inspire, je la peins nue
J'y écris un texte à la Neruda
Je suis surréaliste auto-convaincu
A l'intérieur, je laisse les lumières allumées
Pour ne pas me perdre dans l'obscurité
J'entrevois mon chemin sous les rayons de Neptune
Le monde est ma halte
L'univers est ma maison
Mon cœur est de fumée
Et personne ne l'a jamais pris, oh
Je t'ai vu voler un jour différent
Tu as perdu la lumière dans les ruelles sombres
Le masque est fondu, mon visage de plâtre
Nous suivons deux rivières de voix d'adieu
Tous les rêves entre toi et moi se sont fragmentés
Les rêves entre météores, les rêves entre toi et moi
Tous les rêves entre toi et moi se sont fragmentés
Les rêves entre météores, les rêves entre toi et moi
Des rimes filles de mon insomnie
Nous sommes des enfants de Dieu, en somme
Des enfants de la joie
J'importe des écorces d'amour
Au citron
Au pilori
Une salope qui crache des conseils
Combien de boules elle avale
Distrait dans le détachement
Ils m'arrachent l'art des membres
Si la coupe est différente dans la fête d'un autre
Je prends des sceaux sous la jupe
Je suis abstrait, donc presque toujours
Hors de forme
Peu adapté à me faire comprendre, je ne veux pas
Je suis l'œil portrait par erreur
Dans le tableau d'un autre
Et je découpe, je ne dors pas
Les yeux se ferment, une erreur
Je ne dors pas, je cligne des yeux en retard