Текст и перевод песни Sierra - Mezze Lune

Mezze Lune

Sto cercando la felicità
Ma non la trovo perché è lei che mi cerca
Guardo le navi, se ne partono invece
Io sono al molo a scaldare la voce
Quanto amo la vita sapessi
Faccio un salto da sopra i satelliti
Delle stelle noi siamo i riflessi
E non siamo poi tanto diversi
Tu riduci fiducia come acqua alla schiuma
Che quando confidi ti senti un po′ nuda
C'è un occhio dall′alto che vede e che sente
Il nostro amore è una danza del ventre
Davanti al volere dell'uomo paziente
Sa come ridarti occasione di vita
So come vincere la mia partita

Le mie vene sono fiumi
Il mio cuore è il mare nero
Sei distratto a pensare al futuro
Sei distratto a pensare al dinero
Io piango se guardo le stelle
Perché sono lontane da me
Un giorno saremo fra quelle
Un giorno che ancora non c'è

Mezze lune piene di
Segreti che non diresti mai
Ti sei offesa e mi fai dei gesti
Sotto mezze lune piene
Perché non usciamo, vestiti
Noi due mezze lune

Per farti del male mi sono rotto io
Tanto vale giocare e credersi un po′ Dio
Dove sono le ore
Che ho smesso di impegnare in me
Per non rifare quell′errore
Sono in forma da mesi
Ma non mangio da mesi
Per rimuovere pesi
C'è chi prende un biglietto
Ma non è quel biglietto
E poi rimane in paresi
La mia tipa Khaleesi
La mia weeda è una crisi
I miei fratelli narcisi
Fuori i freddi eschimesi
Con richiami compresi
Contro lupi borghesi

Le mie vene sono fiumi
Il mio cuore è il mare nero
Sei distratto a pensare al futuro
Sei distratto a pensare al dinero
Io piango se guardo le stelle
Perché sono lontane da me
Un giorno saremo fra quelle
Un giorno che ancora non c′è

Mezze lune piene di
Segreti che non diresti mai
Ti sei offesa e mi fai nei gesti
Sotto mezze lune piene
Perché non usciamo, vestiti

Per sempre non c'è
Lontani sì, ma
Lontani da te
Noi due mezze lune
Per sempre non c′è
Lontani sì, ma
Lontani da te
Noi due mezze lune

Crescent Moons

I search for happiness
But I don't find it because it's she who seeks me
I watch the boats, if they go instead
I am at the pier warming my voice
How much I love life, if you knew
I take a leap from above the satellites
Of the stars, we are the reflections
And we are not so different after all
You reduce trust like water to foam
That when you trust, you feel a little naked
There is an eye from above that sees and hears
Our love is a belly dance
In front of the will of the patient man
He knows how to give you another chance at life
I know how to win my game

My veins are rivers
My heart is the black sea
You are distracted by thinking about the future
You are distracted by thinking about money
I cry if I look at the stars
Because they are far from me
One day we will be among those
A day that is not yet here

Crescent moons full of
Secrets you would never tell
You're offended and you make gestures at me
Under crescent moons full
Why don't we go out, dressed
We two crescent moons

To hurt you, I broke myself
It's worth playing and thinking of oneself as a little God
Where are the hours
That I stopped spending on myself
So as not to make that mistake again
I've been in shape for months
But I haven't eaten in months
To remove weight
There are those who take a ticket
But it's not that ticket
And then they remain paralyzed
My girl Khaleesi
My weed is a crisis
My narcissistic brothers
Outside the cold Eskimos
With recalls included
Against bourgeois wolves

My veins are rivers
My heart is the black sea
You are distracted by thinking about the future
You are distracted by thinking about money
I cry if I look at the stars
Because they are far from me
One day we will be among those
A day that is not yet here

Crescent moons full of
Secrets you would never tell
You're offended and you make gestures at me
Under crescent moons full
Why don't we go out, dressed

There is no forever
Far away, yes, but
Far away from you
We two crescent moons
There is no forever
Far away, yes, but
Far away from you
We two crescent moons