Текст и перевод песни Sierra - Nei giorni che mi rimangono

Nei giorni che mi rimangono

Con un bicchiere di vino e chi ti vuole bene
Le stelle favorevoli non chiedo nient′altro
Sono nato bastardo con le mani nel fango
Ma con il volto più in alto vivo
Più in alto
E chi mi è stato vicino nei giorni più brutti
Ha visto insieme a me di quei ricordi distrutti
Dal tempo e dal vento
Chiedo solo di restare contento
Nei giorni che mi rimangono
Non trovo la mia strada se la cerco
La trovo se la smetto di pensare
La vita è come un cerchio
Ci sono ancora dentro
E allora non mi resta che danzare
Nei giorni che mi rimangono voglio lasciare il segno
E se mi vedi fermo è solo per vedere meglio
Se mi vedi correre è perché so cosa voglio
In questo mare buio faccio luce sullo scoglio
Esci da di là che non so cosa mi prende
Esci da di là che la vita sembra splendere
Mi scoppia la testa nella vasca
E allora basta
Con un bicchiere di vino e chi ti vuole bene
Le stelle favorevoli non chiedo nient'altro
Sono nato bastardo con le mani nel fango
Ma con il volto più in alto vivo
Più in alto
E chi mi è stato vicino nei giorni più brutti
Ha visto insieme a me di quei ricordi distrutti
Dal tempo e dal vento
Chiedo solo di restare contento
Nei giorni che mi rimangono
Nei giorni che mi rimangono
Dall′1 993 le barche tendono il mio
Filo senza terra senza fine sogni segnano il confine
Un frère presta il fianco dove il buco è più evidente
A 27 anche lo specchio dice "Sei più sorridente"
Tengo il cerchio aperto per i nuovi adepti
Fango che ti sporca diventa oro sui denti
Non vorrei disturbare chi è che assegna la fortuna
Ma qui sotto stiamo agendo sia per caso che paura
La sierra c'è per i lati che non so di me
Per la pelle che non cambierà
Per la vita che passa e l'amore che spegne
L′incendio che arriverà
E continuerò a scegliere
Per non essere vittima
Di un sistema che intacca
E del tempo che finirà
Con un bicchiere di vino e chi ti vuole bene
Le stelle favorevoli non chiedo nient′altro
Sono nato bastardo con le mani nel fango
Ma con il volto più in alto vivo
Più in alto
E chi mi è stato vicino nei giorni più brutti
Ha visto insieme a me di quei ricordi distrutti
Dal tempo e dal vento
Chiedo solo di restare contento
Nei giorni che mi rimangono
Nei giorni che mi rimangono
(Nei giorni che mi rimangono)
Nei giorni che mi rimangono
(Nei giorni che mi rimangono)
Nei giorni che mi rimangono
(Nei giorni che mi rimangono)
Nei giorni che mi rimangono
(Nei giorni che mi rimangono)

Dans les jours qui me restent

Avec un verre de vin et ceux qui t'aiment
Les étoiles favorables je ne demande rien d'autre
Je suis né bâtard avec les mains dans la boue
Mais je vis avec le visage plus haut
Plus haut
Et ceux qui ont été près de moi dans les jours les plus difficiles
Ont vu avec moi ces souvenirs détruits
Par le temps et le vent
Je demande seulement de rester heureux
Dans les jours qui me restent
Je ne trouve pas ma route si je la cherche
Je la trouve si j'arrête de penser
La vie est comme un cercle
J'y suis encore
Alors il ne me reste plus qu'à danser
Dans les jours qui me restent, je veux laisser ma marque
Et si tu me vois immobile, c'est juste pour mieux voir
Si tu me vois courir, c'est parce que je sais ce que je veux
Dans cette mer obscure, je fais la lumière sur le rocher
Sors de là, je ne sais pas ce qui m'arrive
Sors de là, la vie semble resplendir
Ma tête éclate dans la baignoire
Et puis ça suffit
Avec un verre de vin et ceux qui t'aiment
Les étoiles favorables je ne demande rien d'autre
Je suis né bâtard avec les mains dans la boue
Mais je vis avec le visage plus haut
Plus haut
Et ceux qui ont été près de moi dans les jours les plus difficiles
Ont vu avec moi ces souvenirs détruits
Par le temps et le vent
Je demande seulement de rester heureux
Dans les jours qui me restent
Dans les jours qui me restent
Depuis 199 3, les bateaux tendent mon
Fil sans terre sans fin les rêves marquent la frontière
Un frère prête le flanc où le trou est le plus évident
À 27 ans, même le miroir dit "Tu es plus souriant"
Je garde le cercle ouvert pour les nouveaux adeptes
La boue qui te salit devient de l'or sur tes dents
Je ne voudrais pas déranger celui qui assigne la fortune
Mais ici, nous agissons à la fois par hasard et par peur
La scie est là pour les aspects que je ne connais pas de moi
Pour la peau qui ne changera pas
Pour la vie qui passe et l'amour qui s'éteint
L'incendie qui arrivera
Et je continuerai à choisir
Pour ne pas être victime
D'un système qui s'attaque
Et du temps qui s'achèvera
Avec un verre de vin et ceux qui t'aiment
Les étoiles favorables je ne demande rien d'autre
Je suis né bâtard avec les mains dans la boue
Mais je vis avec le visage plus haut
Plus haut
Et ceux qui ont été près de moi dans les jours les plus difficiles
Ont vu avec moi ces souvenirs détruits
Par le temps et le vent
Je demande seulement de rester heureux
Dans les jours qui me restent
Dans les jours qui me restent
(Dans les jours qui me restent)
Dans les jours qui me restent
(Dans les jours qui me restent)
Dans les jours qui me restent
(Dans les jours qui me restent)
Dans les jours qui me restent
(Dans les jours qui me restent)