Текст и перевод песни Sierra - Nei giorni che mi rimangono

Nei giorni che mi rimangono

Con un bicchiere di vino e chi ti vuole bene
Le stelle favorevoli non chiedo nient′altro
Sono nato bastardo con le mani nel fango
Ma con il volto più in alto vivo
Più in alto
E chi mi è stato vicino nei giorni più brutti
Ha visto insieme a me di quei ricordi distrutti
Dal tempo e dal vento
Chiedo solo di restare contento
Nei giorni che mi rimangono
Non trovo la mia strada se la cerco
La trovo se la smetto di pensare
La vita è come un cerchio
Ci sono ancora dentro
E allora non mi resta che danzare
Nei giorni che mi rimangono voglio lasciare il segno
E se mi vedi fermo è solo per vedere meglio
Se mi vedi correre è perché so cosa voglio
In questo mare buio faccio luce sullo scoglio
Esci da di là che non so cosa mi prende
Esci da di là che la vita sembra splendere
Mi scoppia la testa nella vasca
E allora basta
Con un bicchiere di vino e chi ti vuole bene
Le stelle favorevoli non chiedo nient'altro
Sono nato bastardo con le mani nel fango
Ma con il volto più in alto vivo
Più in alto
E chi mi è stato vicino nei giorni più brutti
Ha visto insieme a me di quei ricordi distrutti
Dal tempo e dal vento
Chiedo solo di restare contento
Nei giorni che mi rimangono
Nei giorni che mi rimangono
Dall′1 993 le barche tendono il mio
Filo senza terra senza fine sogni segnano il confine
Un frère presta il fianco dove il buco è più evidente
A 27 anche lo specchio dice "Sei più sorridente"
Tengo il cerchio aperto per i nuovi adepti
Fango che ti sporca diventa oro sui denti
Non vorrei disturbare chi è che assegna la fortuna
Ma qui sotto stiamo agendo sia per caso che paura
La sierra c'è per i lati che non so di me
Per la pelle che non cambierà
Per la vita che passa e l'amore che spegne
L′incendio che arriverà
E continuerò a scegliere
Per non essere vittima
Di un sistema che intacca
E del tempo che finirà
Con un bicchiere di vino e chi ti vuole bene
Le stelle favorevoli non chiedo nient′altro
Sono nato bastardo con le mani nel fango
Ma con il volto più in alto vivo
Più in alto
E chi mi è stato vicino nei giorni più brutti
Ha visto insieme a me di quei ricordi distrutti
Dal tempo e dal vento
Chiedo solo di restare contento
Nei giorni che mi rimangono
Nei giorni che mi rimangono
(Nei giorni che mi rimangono)
Nei giorni che mi rimangono
(Nei giorni che mi rimangono)
Nei giorni che mi rimangono
(Nei giorni che mi rimangono)
Nei giorni che mi rimangono
(Nei giorni che mi rimangono)

Оставшиеся мне дни

С бокалом вина и теми, кто меня любит,
Благосклонности звезд, мне больше ничего не надо.
Я родился bastard'ом, с руками в грязи,
Но с высоко поднятой головой живу,
Всё выше и выше.
И те, кто был рядом в самые худшие дни,
Видели вместе со мной, как разрушались те воспоминания
Временем и ветром.
Прошу лишь об одном: оставаться довольным
В оставшиеся мне дни.
Я не найду свой путь, если буду искать его,
Я найду его, если перестану думать.
Жизнь как круг,
Я всё ещё внутри,
И значит, мне остаётся только танцевать
В оставшиеся мне дни, я хочу оставить след.
И если ты видишь меня неподвижным, то это лишь для того, чтобы лучше видеть.
Если ты видишь меня бегущим, то это потому, что я знаю, чего хочу.
В этом тёмном море я освещаю скалу.
Выходи оттуда, я не знаю, что на меня находит.
Выходи оттуда, жизнь кажется сияющей.
У меня сейчас голова взорвется в ванной,
И поэтому хватит.
С бокалом вина и теми, кто меня любит,
Благосклонности звезд, мне больше ничего не надо.
Я родился bastard'ом, с руками в грязи,
Но с высоко поднятой головой живу,
Всё выше и выше.
И те, кто был рядом в самые худшие дни,
Видели вместе со мной, как разрушались те воспоминания
Временем и ветром.
Прошу лишь об одном: оставаться довольным
В оставшиеся мне дни.
В оставшиеся мне дни.
С 1993 года лодки натягивают мою
Нить, без земли, без конца, мечты отмечают границы.
Брат подставляет плечо там, где дыра наиболее заметна.
В 27 даже зеркало говорит: "Ты больше улыбаешься".
Я держу круг открытым для новых адептов.
Грязь, которая тебя пачкает, становится золотом на зубах.
Я не хотел бы беспокоить того, кто дарует удачу,
Но здесь, внизу, мы действуем и случайно, и из страха.
Сьерра здесь ради тех сторон меня, которых я не знаю,
Ради кожи, которая не изменится,
Ради жизни, которая проходит, и любви, которая гасит
Пожар, который грядет.
И я буду продолжать выбирать,
Чтобы не стать жертвой
Системы, которая разъедает,
И времени, которое закончится.
С бокалом вина и теми, кто меня любит,
Благосклонности звезд, мне больше ничего не надо.
Я родился bastard'ом, с руками в грязи,
Но с высоко поднятой головой живу,
Всё выше и выше.
И те, кто был рядом в самые худшие дни,
Видели вместе со мной, как разрушались те воспоминания
Временем и ветром.
Прошу лишь об одном: оставаться довольным
В оставшиеся мне дни.
В оставшиеся мне дни.
(В оставшиеся мне дни.)
В оставшиеся мне дни.
(В оставшиеся мне дни.)
В оставшиеся мне дни.
(В оставшиеся мне дни.)
В оставшиеся мне дни.
(В оставшиеся мне дни.)