Текст и перевод песни Sierra Ferrell - Made Like That

Made Like That

I give all my love to just one man
I can't help it, I'm made like that
I don't claim to be an angel
'Mittedly I have made mistakes
I can't help it, I'm made like that

I am made like that
The one you have left behind

I'll be waitin' right here for your beck and call
I can't help it, I'm made like that
I'll fix all of your bridges
I have watched you burn to the ground
I can't help it, I'm made like that

I am made like that
The one you have left behind

Well, I need to get out of this place
I can't seem to forget your face
I keep thinkin' maybe in time, well, you could learn to be mine
I am made like that

I just wasn't made for these times
I'm leavin' home
I'm leavin' home
I'm so sorry Momma, I gotta go

I'm leavin' home
I'm leavin' home
West Virginia country roads
West Virginia, all I know
West Virginia, I'm leavin' you today

Faite comme ça

Je donne tout mon amour à un seul homme
Je ne peux pas m'en empêcher, je suis faite comme ça
Je ne prétends pas être un ange
J'avoue avoir fait des erreurs
Je ne peux pas m'en empêcher, je suis faite comme ça

Je suis faite comme ça
Celui que tu as laissé derrière toi

J'attendrai ici, à ton appel
Je ne peux pas m'en empêcher, je suis faite comme ça
Je réparerai tous tes ponts
Je t'ai vu brûler jusqu'aux fondations
Je ne peux pas m'en empêcher, je suis faite comme ça

Je suis faite comme ça
Celui que tu as laissé derrière toi

Eh bien, j'ai besoin de sortir de cet endroit
Je ne peux pas oublier ton visage
Je continue de penser que peut-être, avec le temps, tu apprendras à être mien
Je suis faite comme ça

Je n'étais tout simplement pas faite pour ces temps
Je quitte la maison
Je quitte la maison
Je suis désolée Maman, je dois y aller

Je quitte la maison
Je quitte la maison
Les routes de campagne de Virginie-Occidentale
Virginie-Occidentale, tout ce que je connais
Virginie-Occidentale, je te quitte aujourd'hui